Хусейн traducir español
116 traducción paralela
Или Хусейн, затащивший ишака на минарет?
¿ O a lo mejor necesitas a Husein, quien subió a un asno al minarete?
- Хусейн Чешнар.
- ¡ Hüseyin Cesnar!
- Хусейн.
- Houcine.
Хусейн!
¡ Houcine!
Хусейн хочет, чтобы я тебе помог.
Houcine lo desea, igual que yo.
Прощай, Хусейн!
Adiós, Houcine.
Прощай, Хусейн.
Adiós, Houcine.
Если немного подождёшь, Хусейн тебе поможет.
Si espera un poco, Hosein le echará una mano.
Хусейн, ты забыл.
Hosein, olvidas esto.
Саддам Хусейн бросил вызов и подставил под вопрос размер члена Джорджа Буша.
En este caso particular, Saddam Hussein cuestionó el tamaño del pene de George Bush
Саддам Хусейн говорит, что эта война будет "Матерью всех войн"
Saddam Hussein dice que sera "la madre de todas las batallas."
Знаете, что Саддам Хусейн - это анаграмма из фразы "He's a sad nudist" - "он - садо-нудист".
Sabias que Saddam Hussein es un anagrama de "es un nudista triste"?
Хусейн, отведи ребят в магазин.
Hussein, lleva a los chicos a la tienda.
Мулла Хусейн сказал, что фильмы - грех.
Mela Hüseyin dijo que las películas eran pecaminosas
Что ты сделал, Хусейн?
¿ Qué has hecho, Husein?
Возьми, Хусейн.
Quédatelo, Husein.
Хусейн Эмандендин!
¡ Husein Emandendin!
Это я, Хусейн.
Yo soy Husein.
Привет, Хусейн.
Hola, Husein.
Хусейн.
Husein.
- Ты меня слушаешь, Хусейн?
- ¿ Me escuchaste Husein?
Я рад, конечно, что Хусейн пал, но ведь Джокер это вовсе не Загадочник.
Lo cual en algún punto se convirtió en : "Bueno, puede ser muerto o vivo."
Хусейн :
Hussein :
Саддам Хусейн ни перед чем не остановится, он потратил огромные средства, взял на себя риск, чтобы создать и хранить оружие массового уничтожения.
Saddam Husein, ha llegado muy lejos. Gastando grandes sumas de dinero. Tomando grandes riesgos en construir y mantener armas de destrucción masiva.
Саддам Хусейн намерен обзавестись атомной бомбой.
Saddam Husein está determinado en conseguir una bomba nuclear.
- Хусейн!
Huseyin!
Хусейн!
Huseyin!
Это Хусейн, назвали в честь дедушки.
Este es Huseyin, es el nombre de tu abuelo
Хусейн никогда не идет на компромисс.
Los compromisos no son una opción para Huseyin.
Он же твой сын, Хусейн.
. Es tu propio hijo, Huseyin.
Ты уверен в том, что ты великий Господин Хусейн, да?
¡ Claro, tú eres el gran Huseyin Agha! .
Давай, Хусейн.
Ven aquí, Huseyin.
Приветствую вас, господин Хусейн.
Bienvenido Huseyin Agha.
Что такое, господин Хусейн?
¿ Qué te pasa, Huseyin Agha?
Хусейн не сможет уснуть ночью только потому, что гроздь винограда была сорвана.
Huseyin tendrá insomnio si le cogemos un puñado de uvas.
Куда ты уходишь, Хусейн?
¿ Dónde vas, Huseyin? .
Меня зовут Хусейн.
Yo me llamo Huseyin.
- Я надеюсь, он скоро поправится, Хусейн.
- Espero que se mejore, Huseyin.
Хусейн, Айчигуль, что с вами случилось?
Huseyin, Aysegul, ¿ qué os pasa? .
Доброе утро, дядя Хусейн.
Buenos días, tío Huseyin.
- Дядя Хусейн, пожалуйста, прекрати это.
- Para, tío Huseyin.
Хусейн эфенди!
¡ Huseyin!
Хусейн, Айчигуль, твоя старшая тетя.
Huseyin, Aysegul, tu tía abuela.
ФБР установило, что дизайн чердака похож на один из домов Саддама Хусейна в Ираке.
El FBI ya identificó el diseño del ático : Es una de las casas de Saddam Hussein en Irak.
Саддам Хусейн - диктатор-убийца, любитель оружия массового поражения.
Saddam Hussein es un dictador homicida, adicto a las armas de destrucción masiva.
Саддам Хусейн недавно получил большое количество урана из Африки.
Recientemente Saddam Hussein buscó considerables cantidades de uranio en África.
Несомненно, Саддам Хусейн ныне имеет оружие массового поражения.
No hay duda que Saddam Hussein ahora tiene armas de destrucción masiva. Armas de destrucción masiva.
Белый Дом говорит, что может доказать, что Саддам Хусейн имеет ОМП, заявляя, что имеет твердые свидетельства.
La Casa Blanca dijo que puede probar que Saddam Hussein posee armas de destrucción masiva, afirmando que tienen pruebas contundentes.
Белый Дом настаивает вновь, что имеет твердые доказательства, что Саддам Хусейн скрывает арсенал запрещенного оружия.
La Casa Blanca volvió a insistir que siguen teniendo pruebas contundentes que Saddam Hussein está escondiendo un arsenal de armas prohibidas.
Увидьте из первых рук, что Саддам Хусейн сделал с нашей страной!
Gane un viaje a la Zona Cero. Vea con sus propios ojos lo que Saddam Hussein le hizo a nuestro país.
Приятного аппетита, господин Хусейн.
Que aproveche, Huseyin Agha.