Хэдди traducir español
228 traducción paralela
Ну, мистер Хэдди, мы просто обязаны провести эксперимент.
Bueno, Sr. Haddy, tendremos que experimentar.
Стало тесновато в Америке, мистер Хэдди.
Ya no había lugar en América, Sr. Haddy.
- Хэдди, все в порядке?
- Haddy, ¿ está todo bien ahí?
Не сдавайся, Хэдди. Верно?
No te rindas, Haddy. ¿ Está bien?
Боже мой.. Мистер Хэдди!
¡ Oh Dios, Sr. Haddy!
Спроси у него, где мы, Хэдди.
Pregúntale dónde estamos, Haddy.
Хэдди, готовься причалить.
Haddy, prepárate en la bolina.
- Хорошо, мистер Хэдди, спасибо.
- Bien, Sr. Haddy ¡ Gracias!
Эй, это мистер Хэдди, Чарли!
¡ Hey, es el señor Haddy, Charlie!
Мистер Хэдди однажды рассказывал нам о классной пещере..
El señor Haddy, una vez, nos contó sobre esta cueva.
Тише, Хэдди.
¡ Baja la voz, Haddy!
Бедный малыш Хэдди..
Pequeña Haddy.
Нет, Хэдди.
No, Haddy.
Это мистер Хэдди.
Es el señor Haddy.
Хэдди, какой сюрприз!
Haddy, qué linda sorpresa
Больше спасибо, Хэдди.
Muchas gracias, Haddy.
Хэдди, разве ты не видишь?
Haddy, ¿ puedes ver?
Не говори так о мистере Хэдди.
No le hables así al señor Haddy.
Я хочу уйти с мистером Хэдди.
Quiero ir con el señor Haddy.
Я сказал, что хочу уйти с мистером Хэдди.
Dije que quería ir con el señor Haddy.
Хэдди.
Haddy.
Не упоминай о Хэдди.
No menciones a Haddy.
Хэдди.
¡ Haddy!
Мы можем поплыть вниз по течению, к Хэдди.
Podemos navegar hasta lo de Haddy.
Мы поплывем вниз по течению и найдем мистера Хэдди.
Podemos ir río abajo y buscar al señor Haddy.
- Я бы поехала в Брэйер, к мистеру Хэдди.
- Iría a los de Brewer con el señor Haddy.
Хэдди Макгонагал. Она была проститутка.
Haddie McGonagle era un prostituta.
Если почувствуешь прикосновение к своему плечу, это может быть Хэдди. Просящая оставить ей жизнь.
Si alguna vez sientes un toque en el hombro podría ser Haddie implorando por su vida.
Знакомьтесь с моей внучкой Хэдди.
Quiero que conozcas a mi nieta Haddie.
Привет. Хэдди?
Hola. ¿ Haddie?
- Хэдди врет?
- ¿ Haddie mintiendo?
Эй, Хэдди, я собираюсь сегодня на рынок.
Eh, Haddie, voy a ir al mercado hoy.
Это бойфренд Хэдди?
¿ Este es el novio de Haddie?
Извини, уверен, Хэдди рассказала тебе о Максе.
Lo siento. Seguro que Haddie te ha hablado de Max.
И если у вас с Хэдди будет ребенок, он будет похож на Джаббара.
Y si tú y Haddie tuviérais un hijo, sería igual que Jabbar.
То есть, ты живешь взрослой жизнью с возраста Хэдди?
Así que ¿ has estado viviendo como un adulto desde que tenías la edad de Haddie?
Хэдди ходила со мной.
Haddie me acompañó.
Он хорошо относится к Хэдди.
Es muy amable con Haddie.
Хэдди, перестань, мы с мамой не расисты.
Haddie, venga, tu madre y yo no somos racistas.
- Хэдди, мне жаль.
- Haddie, lo siento.
Милый, они для Хэдди.
Cariño, Esas son para Haddie.
- Хэдди!
- ¡ Haddie!
Кроме того, я иду в кино с Хэдди в пятницу.
Y el viernes voy a ver una película con Haddie.
Хэдди, ты здесь?
Haddie, ¿ estás ahí?
Ладно, Хэдди, мы уходим.
De acuerdo, Haddie, nos vamos.
- Хэдди.
- Haddie.
Они едва знают меня, Хэдди.
Apenas me conocen Haddie. Lo sé.
Почему мне не злиться, Хэдди?
¿ Por qué me habría de enojar Haddie?
Привет, Хэдди.
Hola, Haddie.
Хэдди.
Haddie.
- Хэдди, мне...
- Haddie, quiero...