Хэйса traducir español
43 traducción paralela
- Вы видели Хэйса?
- ¿ Han visto a Hayes? - No.
Итак. ... В последний раз мы видели Вильяма Хэйса, когда он понял, что женщина,... которую он по-настоящему любит, Эйприл Хоффман, влюблена в другого.
La última vez que vimos a William Hayes acababa de descubrir que la mujer que amaba, April Hoffman estaba enamorada de otro hombre.
Не изымались ли у Картера Хэйса какие-либо деньги?
¿ Han recuperado algún dinero de Carter Hayes?
Доказательства, изъятые у Картера Хэйса.
Pruebas tomadas de Carter Hayes.
Левона Хэйса?
- ¿ Lavon Hayes?
Если она хочет упустить Левона Хэйса...
Y ella quiere pasar por alto a Lavon Hayes.
Это огорчает Левона Хэйса.
Eso pone triste a Lavon Hayes. No te pongas triste.
У мистера Хэйса была семья?
¿ Tenía familia el Sr. Hayes?
- Да. Великий день для Левона Хэйса!
¡ Un gran día para Lavon Hayes!
Пап, а как идут дела в Закусочной Левона Хэйса?
Entonces, papá, ¿ cómo van las cosas en el Asador Lavon Hayes?
Пожалуйста, поприветствуйте нашего замечательного мэра - Левона Хэйса.
Por favor, denle la bienvenida a nuestro Alcalde, el Sr. Lavon Hayes.
Сегодня я начинаю свою жизнь в качестве деловой женщины, руководящей кампанией Левона Хэйса.
Hoy, empieza mi vida como una mujer independiente... dirigiendo la campaña de Lavon Hayes.
Хочешь попробовать фирменный соус Левона Хэйса для моего барбекю?
¿ Quieres probar la salsa especial Lavon Hayes... para la barbacoa de "Come y saluda"?
Как вы возможно знаете, я смиренно и милостиво приняла работу руководителя кампанией Левона Хэйса.
Como ya sabrán, acepté... con humildad y gracia el trabajo... de jefe de campaña para Lavon Hayes.
Нет, предстоят выборы, и я собираюсь выставить свою кандидатуру против мэра Хэйса, и я собираюсь выиграть!
No, se acercan las elecciones, y tengo la intención de presentarme contra el alcalde Hayes, y pretendo ganar!
Ага, я просто смешливая школьница которая давно запала на известного Левона Хэйса. Э-э...
Si, solo soy una niña de colegio risueña con un viejo gran cuelgue del famoso Lavon Hayes.
Мы можем найти мэра Левона Хэйса?
¿ Podemos localizar al alcalde Lavon Hayes?
Все, за нашего нового мэра, Левона Хэйса!
Todo el mundo, ¡ por nuestro nuevo alcalde, Lavon Hayes!
Кто же не станет голосовать за Левона Хэйса?
¿ Quién no votaría por Lavon Hayes?
Никто не приглашал меня на свидание в старших классах, все знали, что я была девушкой Левона Хэйса.
Nadie me pedía citas en último curso porque todo el mundo sabía que yo era la chica de Lavon Hayes.
Так что, ты можешь не волноваться за попытки Левона Хэйса завоевать тебя снова. Уолт, ты такой веселый.
Así que no tienes que preocuparte por Lavon Hayes intentando ganarte de vuelta.
Ты встретила Левона Хэйса, самого лучшего друга.
Conociste a Lavon Hayes, el mejor amigo que has tenido jamás.
Ты адвокат Левона Хэйса, так что мне нужно убедится, что я не делаю ничего противозаконного.
Eres el abogado de Lavon Hayes, y como tal, necesito que te asegures de que no haga nada ilegal.
Я должен спросить, видели ли вы Брайана Хэйса вчера в Молли.
Tengo que preguntar si visteis a Brian Hayes anoche en el Molly's.
Две пули, вытащенные из груди Хэйса, оказались 45 калибра, оружия, идентичного арсеналу морской пехоты.
Los dos agujeros del pecho de Hayes son del calibre 45, del arma estándar de los marines.
Мы любим Лавон Хэйса!
¡ Nos encanta Lavon Hayes!
ДНК Закари Хэйса связано с нераскрытым убийством в 2005 :
Bueno, yo, vinculé el ADN de Zachary Hayes a un caso sin resolver del 2005... el asesinato de
Я имею ввиду, позор для мэра Хэйса.
Lo que quiero decir es : ¡ Vergüenza para el Alcalde Hayes!
Эрни Хэйса.
Ernie Hayes.
Просто Торнетта, не считал Эрнеста Хэйса.
¿ Ves, Tornetta? No tenía a Ernest Hayes.
Мисс... возможно у нас с вами не такая захватывающая работа, как у мэра Хэйса, но что-то мне подсказывает, что мы оба очень гордимся своей работой.
Señorita... tú y yo, no podemos tener grandes trabajos como el Alcalde Hayes aquí, pero tengo la sensación de que los dos podemos tomar nuestros trabajos con orgullo
Джек, это Седерик Браун. Главный помощник мэра Хэйса.
Jack, este es Cedric Brown, asistente en jefe del alcalde Hayes.
Вы не заявили на Дэнниса Хэйса, а теперь он, возможно, похитил обеих ваших дочерей.
No denunció a Dennis Hayes, y ahora, puede que haya secuestrado a sus hijas.
Мы всё ещё не нашли Хэйса.
Seguimos sin encontrar a Hayes.
- Нет. Мы всё ещё пытаемся розыскать Дэнниса Хэйса.
Seguimos intentando localizar a Dennis Hayes.
Так что мы знаем о пристрастии Дэнниса Хэйса к скорпионам?
¿ Sabemos si Dennis Hayes tiene interés por los escorpiones?
с участием Хэриет Хэйз, Саймона Стайлза, Тома Джетера.
Com Harriet Hayes. Simon Stiles. Tom Jeter.
Из Лос-Анжелеса, Калифорния, Новости 60 с Хэрриет Хэйз и Саймоном Стайлзом
"Desde Los Angeles, California,... Noticias 60 con Harriet Hayes y Simon Styles."
В эфире "Новости 60" с Хэрриет Хэйз и Саймоном Стайлзом.
Estas son las "Noticias 60" con Harriet Hayes y Simon Stiles.
Поедете вы отсюда, из Сайгона, в Хэй Лонг Сити около китайской границы, до которой 1600 км.
"Iréis desde aquí, Saigon, hasta Ha Long City, " cerca de la frontera china, que está a 1.600 km de distancia. "
Баллы Хэйли за итоговый тест выложили на сайте.
Las notas de selectividad de Haley están colgadas en internet.
- Левона Хэйса! - Именно.
- Lavon Hayes.
Хэй, Вест Сайд?
Lado Oeste, ¿ cierto?