Хэллоран traducir español
33 traducción paralela
- До свидания, мистер Хэллоран.
- Hasta luego, Sr. Halloran.
Сейчас идет работа, требующая беготни, детектив Джимми Хэллоран в этом деле эксперт.
De piernas, el detective Jimmy Halloran es todo un experto.
Шэффи, Хэллоран. Восемнадцать кварталов на юг, четыре на запад.
El Edificio Chafey, dieciocho calles al sur y cuatro al oeste.
Это твой город, Хэллоран.
Ahí tienes tu ciudad, Halloran.
- Да, м-р Хэллоран. Джин моя подруга.
- Mire, señor Halloran, Jean es mi amiga.
- Хэллоран, ты трус.
Halloran, eres un cobarde.
Ну, Хэллоран. Это вопрос для тебя.
Halloran, una pregunta para ti.
Как выдерживают твои ноги, Хэллоран? Что ты делаешь с тем кольцом?
¿ Alguna novedad sobre el anillo?
- Детектив Хэллоран, отдел убийств.
Halloran, de la Criminal.
- Да, сэр. - Теперь слушай, Бен. Когда позвонит Хэллоран, или Фоулер, или Константино... скажи им, что Уилли Гарзах, возможно, и есть убийца в этом деле.
Cuando Halloran llame a la central, o Fowler o Constantino, decirles que Garzah puede ser nuestro McGillicuddy.
Когда звонил Хэллоран?
¿ Halloran llamó? ¿ Cuándo?
Один - детектив, 26 лет, Джеймс Хэллоран. Второй, Уилльям Гарзах, разыскивается 20-м участком по подозрению в убийстве.
Al inspector James Halloran, 26 años, y William Garzah, buscado por asesinato en el distrito 20.
Ты упустил его, Хэллоран, так?
Lo perdiste, Halloran.
Мистер Хэллоран, что там, в 237?
¿ Qué hay en esa habitación?
Помнишь, что сказал Хэллоран.
Recuerda lo que dijo el señor Hallorann.
Лесничество. Меня зовут Дик Хэллоран.
Me llamo Dick Hallorann.
О'Хэллоран сказал, что у него есть новости.
O'Halloran dice que nos tiene un bicho.
О'Хэллоран почти закончил с ДНК.
O'Halloran terminó con el ADN.
Он и О'Хэллоран вышли перекусить.
Él y O'Halloran salieron a comer algo.
Также как и О'Хэллоран.
Como O'Halloran.
О'Хэллоран сказал, что каждое ухо уникально.
OHalloran dice que cada oído es físicamente único.
Хэллоран славный малый...
Halloran es un buen hombre...
Благодарю вас, помощник Хэллоран.
Gracias, oficial Halloran.
Он ведь не умер, Хэллоран.
Eso sí. No está muerto, Halloran.
Шериф Хэллоран.
Sheriff Halloran.
Шериф Хэллоран, после вашей продолжительной и достойной службы городу Атлантик-Сити я с сожалением принимаю ваше заявление об отставке.
Sheriff Halloran, después de su larga y meritoria carrera en Atlantic City, yo con mucho pesar acepto su renuncia.
Хэллоран не справлялся.
Halloran no estaba funcionando. - ¿ Halloran?
Хэллоран? Да ты всех кидаешь, Нак. Будь то мужчина, женщина или 13-летняя девчушка.
Usarás a cualquiera, Nuck hombre, mujer, niña de 13 años de edad.
Лейтенант Хэллоран.
Teniente Halloran.
- До свидания, миссис Хэллоран.
- Hasta luego, Sra. Halloran.
Сержант Хэллоран.
Sargento Halloran.
О'Хэллоран?
¿ O'Halloran?