Хёнджун traducir español
118 traducción paralela
Открыв секретные файлы из архива NSS, Хёнджун узнаёт, что Пэк Сан виновен в смерти его родителей.
Del archivo que tomó de la NSS, Hyun Jun descubre que Baek San mató a sus padres.
Хёнджун встречается с Голосом. Он рассказывает ему о родителях и просит предотвратить ядерный теракт в центре Сеула.
La voz le cuenta a Hyun Jun acerca de sus padres... y lo convence de parar el acto terrorista nuclear que está a punto suceder en Corea.
Ким Хёнджун!
Kim Hyun Jun...
Ким Хёнджун. Этим займёшься ты.
Kim Hyun Jun... sácale esa información.
Хёнджун?
¿ Hyun Jun?
Как только Ким Хёнджун получит код доступа, прикончи ту суку.
En el momento en que Kim Hyun Jun consiga el código secreto de acceso... mata a esa perra.
А этот товарищ, Ким Хёнджун... Ты тогда его и встретила?
¿ No dijiste que Kim Hyun Jun... también estaba en Hungría entonces?
Ким Хёнджун! Ты её знаешь?
Kim Hyun Jun, ¿ conoces a esta mujer?
Хёнджун и Сау, которые близки, словно родные братья, вместе проходят службу в спецназе.
Reclutados a las Fuerzas Especiales del Ejército, Hyun Joon y Sawoo son como hermanos de sangre.
По приказу командования Хёнджун поступает на учёбу в магистратуру, где встречает Сынхи и влюбляется в неё.
Hyun Joon recibe una orden de asistir a la escuela de postgrado, y por casualidad.. .. conoce y se enamora de Seung Hee a primera vista, pero..
Хёнджун и Сау сердятся на девушку за обман, но оба не в силах бороться со своими чувствами к ней.
Ella les confiesa que los ha venido vigilando, sin embargo.. .. ellos no pueden desprenderse del amor que sienten por ella.
Ким Хёнджун.
Yo soy Kim Hyun Joon.
Сам Ким Хёнджун застыл перед президентом, как столб.
Wow, hasta Kim Hyun Joon se siente pequeño ante el presidente.
У меня был Хёнджун.
Hyun Joon está aquí.
Хёнджун, взгляни-ка.
Hyun Joon, ven a ver esto.
Хёнджун!
¡ Hyun Joon!
Хёнджун и Сынхи должны были лететь с тобой, но мы их ещё не нашли.
Hyung Joon y Seung Hee también deberían ir, pero no los puedo contactar.
[Хёнджун и Сынхи, на память об отпуске]
[Hyun Joon y Seung Hee, un recuerdo de nuestro viaje]
Это Хёнджун рассказал?
¿ Hyun Joon te lo dijo?
Возомнил себе неизвестно что этот Ким Хёнджун.
¡ Siempre es tan intenso, ese Kim Hyun Joon!
Хотя Хёнджун и Сау понимают, что их встреча с Сынхи была спланирована, они не в силах бороться со своими чувствами к ней.
.. ella les cuenta a Hyun Joon y Sawoo que los viene vigilando desde hace un buen tiempo.. .. ellos no se sienten seguros, pero no pueden desprenderse de su atracción por ella.
Хёнджун и Сау успешно справляются со своим первым заданием.
Hyun Joon y Sawoo completan con éxito su primera misión en la NSS..
Друзьям дают короткий отпуск, который Хёнджун и Сынхи проводят в Аките.
..y se le concedió unas vacaciones. Hyun Joon y Seung Hee se van de viaje a Akita, Japón.
Но по-настоящему мы сблизились, когда Хёнджун появился в NSS.
Empezamos a salir.. .. cuando Hyun Joon entró a la NSS..
По-настоящему мы сблизились, когда Хёнджун появился в NSS.
Empezamos a salir.. .. desde el día en que Hyun Joon entró a la NSS..
Да. Хёнджун сегодня сказал.
Si, me lo dijo Hyun Joon.
Неужели Хёнджун тебе ничего не сказал?
¿ Sabes algo acerca de la misión de Hyun Joon?
Хёнджун, спасённый от смерти неким таинственным незнакомцем, отправляется в Японию.
Después de que una personas anónimas le salvaran la vida... Hyun Jun se dirige a Japón.
Тем временем, Хёнджун попадает в руки японской разведки, и ему устраивают допрос...
Entonces, Hyun Jun es capturado por la Inteligencia Japonesa para interrogarlo.
Хёнджун.
Onii-chan.
Хёнджун... Он ведь жив?
Hyun Jun... está vivo, ¿ verdad?
- Если она умрёт, мы не узнаем, где Хёнджун!
- Si muere, ¡ no encontraremos a Hyun Jun!
Хёнджун погиб!
¡ Hyun Jun está muerto!
[Хёнджун и Сынхи, на память об отпуске]
[Hyun Joon y Seung Hee, recuerdo de nuestro viaje]
Хёнджун...
Onii-chan.
Хёнджун готовится к мести, но при покупке оружия попадает в руки ИИБ.
Cuando Hyun Jun preparaba su venganza es capturado... e interrogado por el departamento de asuntos internos.
Хёнджун находит способ вернуться в Корею, но перед отъездом получает звонок с требованием вернуть USB, полученную от Хон Сыннёна...
Hyun Jun, que estaba preparado para dejar Corea... recibe una trágica llamada donde le piden algo que pertenecía a Hong Seung Ryong...
Хёнджун... Юки, ты цела?
Ahjussi...
Хёнджун! Я его не снимаю.
¡ Onii-chan!
Ты всегда верила, что Хёнджун жив, поэтому я должна была тебе сообщить.
La razón por la que te estoy diciendo algo tan cruel... aún sabiendo que crees que Hyun Jun todavía está vivo...
Что сделал бы Хёнджун... будь он здесь?
¿ Cómo serían las cosas, si yo fuera Hyun Jun?
Хёнджун встречается с Голосом, который рассказывает ему о родителях и просит предотвратить ядерный теракт в центре Сеула.
La voz, al encontrarse con Hyun Jun... le cuenta a Hyun Jun acerca de sus padres... y lo convence de detener el ataque terrorista nuclear en Seúl.
Мой бывший подчинённый, Ким Хёнджун, - член вашей маневренной группы.
Kim Hyun Jun, a quien tuve trabajando conmigo... está del lado de tu equipo de operaciones.
Ким Хёнджун.
Kim Hyun Jun, señor.
Чон Хёнджун, помощник.
El Secretario Jeong Hyung Jun.
Ты говорила, что там, в хранилище, Хёнджун спас тебе жизнь, так?
Me dijiste que Hyun Jun te salvó... en la instalación de información secreta de la NSS, ¿ verdad?
Хёнджун принимает участие в допросе попавшей к террористам Сынхи, но им не удаётся узнать код доступа NSS, - по просьбе Пэк Сана девушку приходится освободить.
En su guarida, Hyun Jun interroga a Seung Hee. Pero es imposible sacarle el código de acceso. Y a petición de Baek San, Seung Hee es liberada.
Хёнджун!
¡ Hyun Jun!
Ким Хёнджун.
¿ Qué quieres ser cuando seas grande?
Хёнджун!
¡ Onii-chan!
- Хёнджун...
¡ Onii-chan!