Хённим traducir español
101 traducción paralela
Куда едем, хённим?
¿ Adónde vamos, Hyung-nim?
Хорошо, хённим.
Sí, Hung-Nim.
Это О Даль Гон, хённим.
Soy Dal Gun, Hyung-nim.
Я думаю остаться здесь, хённим.
Planeo quedarme aquí, Hyung-nim.
Я выполнил свои обещания, хённим.
Hice lo que prometí, Hyung-nim.
Прощайте, хённим.
Adiós, Hyung-nim.
Хённим сейчас в Сокчо.
Hyung-nim está en Sokcho.
- Чжун Пё хённим?
- ¿ Joon Pyo hyung-nim?
Где Чукбан хённим?
¿ Dónde está Jukbang Hyungnim?
Хённим.
Hyung-nim.
Хённим
Hyung-nim.
Я... хённим и я... я тебя замочу.
Yo... Hyung-nim y yo... Si no hablas, dispararé.
хённим?
Hyung-nim. Por qué me hiciste un autógrafo así, Hyung-nim.
хённим тоже ваш фанат.
Ya que usted es famosa, Hyung-nim también debe ser su admirador.
Хённим, как Вас зовут?
Hyungnim... ¿ Cuál es tu nombre?
Оглох? Я хённим Ги Су!
¡ Te dije que soy Hyung de Ki Soo!
Хённим!
¡ Hyungnim!
А это что за хрен с горы, хённим?
¿ Quién es ese vago?
А ты, хённим? Как ты мог так поступить со мной?
Y tú, ¿ cómo puedes hacerme esto?
Хённим, прости.
Hyungnim, lo siento.
Брось, хённим.
Detente, Hyungnim.
Да, хённим.
Sí, señor.
Добро пожаловать, хённим.
Vino, Hyungnim.
Хённим.
Hyungnim.
Это я, хённим.
Soy yo, Hyungnim.
Ты чем так занят, хённим, что не можешь со мной пообедать?
¿ Qué te mantiene tan ocupado ¿ No tienes tiempo de cenar conmigo?
Хённим, это же не твоё заведение.
Hyungnim, la sala de Mahjong no es tuya.
- Да, хённим.
- Sí, señor.
Хённим, к Вам гость.
Hyungnim, tiene un invitado.
Вернулись, хённим?
Hyungnim. Vino.
- Что Вы, хённим.
- Bueno. Cielos.
Как будто не знаете, как я люблю наше заведение и Вас, хённим.
Como si no supiera lo importante que usted y este lugar son para mí.
Здесь мой дом, хённим.
Aquí me siento como en casa, Hyungnim.
Хённим, что же это...
Hyungnim. Debería...
Что это были за уроды, хённим?
¿ Quiénes fueron los bastardos, Hyungnim?
- Хённим?
- ¿ Hyungnim?
- Хённим.
- Hyungnim
Придётся тебе разобраться, хённим.
Encárgate de esto, Hyungnim.
- Хённим!
- ¡ Hyungnim!
Знаешь, о чём говорил хённим перед смертью?
¿ Sabes cuáles fueron sus últimas palabras?
хённим.
Sí, Hyung-nim.
Хенним, пока забудь о ней.
Hyung-nim, olvídalo ahora.
Хенним, сейчас картина не важна.
Hyung-nim, la pintura no es importante en este momento.
Хенним, она в безопасном месте.
Hyung-nim, está en un lugar muy seguro.
Хенним...
Hyung-nim...
Хенним, это я.
Hyung-nim, soy yo.
Хенним, то, что ты забрал, для тебя бесполезно.
Hyung-nim, eso que te llevaste no es de utilidad para ti.
Хенним, если ты влезешь в это, будут проблемы.
Hyung-nim, tendrás problemas si te metes.
Хенним, я серьезно.
Hyung-nim, lo digo en serio.
- Ты бы помолчала... что говорил хённим Чхон Су? - А ты-то его как узнал?
- Entonces, ¿ cómo supiste mi nombre?
Да, хенним.
- Sí, hyungnim.