Ценителя traducir español

И прежде всего приятно, что судьба послала мне ценителя.

Agradable, sobre todo, cuando el azar me envía un conocedor.

И конечно - великолепное молодое вино Сен Эмильон, изысканный вкус которого не оставит равнодушным самого искушенного ценителя.

Para acompañarlo, un Saint Emilion que refrescará... el paladar más cínico.

Но ты не похож на ценителя редких книг.

Pero no pareces de los que les gustan los libros raros.

Ну, в нашу первую встречу, вы сказали, что я не похож на ценителя редких книг,

Sí, bueno, la primera vez que hablamos, dijiste que no parecía de los que le gustaban los libros raros,

Поэтому, если знаете кого-нибудь ценителя, хм... матрешек....

Así que, si conoce a alguien al que le gusten... las muñecas rusas...

"Американские художественные промыслы" Это рог изобилия для ценителя.

En Artesanías Artísticas Americanas abunda la autenticidad exquisita.

Невероятно приятно... Встретить подлинного ценителя... Традиционного Американского искусства.

Qué placer es hablar con alguien que aprecia el arte étnico tradicional americano.

Но у ценителя на такой наверняка встанет.

Pero esto parece que podría endurecer a un conocedor.