Цепкими traducir español

Природа постепенно возвращала ее в первозданный вид, захватывая ее своими цепкими пальцами.

La naturaleza había vuelto a su estado original, y poco a poco había extendido sus dedos largos y tenaces sobre el camino.

Я начал восхищаться твоими цепкими...

Llegué a admirar tu tenacidad...

Его пальцы стали цепкими как крючья.

Sus dedos se han convertido en tenazas codiciosas.

Просто не могут смириться. Им так обидно, что их клешни, их костлявые клешни с иссохшей кожей и цепкими когтями отодрали от рычагов власти, что они начинают беситься.

Están tan amargados por el hecho de que les arrancaran sus huesudas, sucias y amarillentas garras de los resortes del poder que se volvieron locos.

Легкий, с мощными и цепкими когтями, он без труда бегает по ветвям самых высоких деревьев, преследуя свою добычу.

Ligero de peso y con potentes pinzas de agarre, puede desplazarse a lo largo de las ramas de los árboles más altos en busca de su presa.

И все четыре конечности, обладающие высочайшей подвижностью, заканчиваются кистью с цепкими пальцами, идеально приспособленными для раскачивания на ветках.

Y las cuatro extremidades son increíblemente flexibles. Cada una termina en una mano cuyos huesos curvos se adaptan perfectamente para asirse a las ramas.

Последние несколько лет их шины были действительно хорошими и цепкими и это продолжалось слишком долго, поэтому организаторы сказали Pirelli :

Durante los últimos pocos años, los neumáticos han sido muy bueno y con buen agarre y duró mucho tiempo, por lo que los organizadores dijeron que Pirelli,