Циклической traducir español

Теория пружинящей Вселенной Мартина Бойоварда пока еще в процессе разработки, но для сторонников циклической теории инфляционной теорий ответ на вопрос, когда и как началась наша Вселенная, может двигаться к нам в пространстве и времени, словно едва различимая рябь в океане космоса.

El profesor Martin Bojowald insiste que el Universo está todavía en evolución, pero para los defensores del modelo cíclico y del modelo de inflación del Big Bang, la respuesta a cómo y cuándo el Universo comenzó puede estar avanzando hacia nosotros a través del tiempo y el espacio

В их циклической модели начала Вселенной столкновение двух бран было бы гораздо менее интенсивным, а значит, есть вероятность, что гравитационные волны окажутся практически несуществующими.

En su modelo del comienzo del Universo, dos "branas" se unirían provocando un choque menos intenso, y lo más probable es que las ondas gravitatorias serían casi inexistentes.

И наоборот, если мы не сможем их обнаружить, это окажется убедительным доводом в пользу циклической модели Вселенной.

Y a la inversa, si no las vemos, eso respaldaría enérgicamente a la imagen cíclica.

Синдром циклической рвоты.

Síndrome de vómitos cíclicos.

Это работает на циклической системе энзимов.

Funciona como un sistema de enzima cíclica.

Я смотрела её историю болезни, и, помимо всего прочего, у неё подозревали ахалазию, расстройство желудка, синдром циклической рвоты.

Pedí que enviaran su expediente, y entre otras cosas, ella ha sido tratada por achalasia, migraña abdominal, Síndrome de vómito cíclico.