Цилиндровый traducir español
33 traducción paralela
Пойду, закажу 12-цилиндровый ланч.
Aprovecharé para picar algo rápido.
Ролл-Ройс Фантом-2... 4,3 литра, 30 лошадиных сил, 6-цилиндровый двигатель, карбюратор Стромберга.
El Rolls-Royce Phantom II. Motor de 4,3 litros, 30 caballos, 6 cilindros. Con carburador Stromberg.
16-ти цилиндровый двигатель с водяным охлаждением мощностью 1052 л.с., 4-х клапанная система принудительного впрыска, 6-ти скоростная коробка передач, 320 мм передние диски.
Con refrigeración líquida, 16 válvulas, 1052 cm ³, admisión de aire Ram, 6 velocidades, y discos frontales de 320 mm.
6-ти цилиндровый двигатель.
Seis cilindros, motor con válvulas de manguito.
"Кадиллак", 12-цилиндровый движок.
Éste es un Caddy V-1 2-09.
3-цилиндровый дизель объемом 1,4 литра.
Tres cilindros, 1.4-litros motor diesel. Eso es.
V-образный и 8-ми-цилиндровый.
. V-8. Diesel.
Он безумно быстрый. Тот экземпляр имел 4-х цилиндровый двигатель с наддувом от Хонда Цивик, да?
Ok, ése tenia un motor sobrealimentado de 4 cilindros Honda, de un Civic, no?
"характерный 12-цилиндровый звук из двух выхлопных труб трапециевидной формы."
"De un 12 cilindros proveniente de los 2 salidas de escape trapezoidales".
! Здесь 8-ми цилиндровый двигатель!
¡ Esto tiene un V-8 small-block!
Точно. Этот 3х цилиндровый, 2х тактовый.
Sí, con un 3 cilindros de 2 tiempos.
Начинка Evo это 4 цилиндровый 2 литровый 291 л / с мотор
El evo contiene 291 caballos en sólo 4 cilindros y 2 litros.
Шикарный экспериментальный двигатель, 9-литровый, 1 6-цилиндровый.
Rolls le ha instalado uno de sus motores experimentales, el V1 6 de 9 litros.
Двигатель, оппозитный 6-цилиндровый, объёмом 3.8 литра получил две турбины с изменяемой геометрией и максимальную скорость 316 км / ч.
Tiene frenos cerámicos... El motor, un 6 cilindros bóxer de 3,8 litros, tiene dos turbos de geometría variable Y una velocidad máxima de 315 km / h
У него малюсенький 875 кубовый 2-цилиндровый двигатель и выброс CO2 так мал, что позволяет ему свободно отправляться в перегруженные транспортом районы Лондона
Tiene un pequeño motor de 875cc y 2 cilindros y produce tan poco CO2 que puedes ir gratis por la zona con peaje de Londres
Когда я услышал, что у нее 2-цилиндровый двигатель,
Cuando escuché que tiene un motor de 2 cilindros,
В 2,5 литровый 4-цилиндровый оппозитный двигатель установили новые поршни, подшипники, шатуны, прокладки и гайки, наряду с полностью переделанным маслянным насосом, турбиной, интеркуллером, системой впуска и выхлопом.
El motor boxer de 4 cilindros y 2.5l tiene nuevos pistones, rodamientos bielas, juntas y tuercas de la tapa de cilindros, tambien se han modificado la bomba de aceite, el turbo, el intercooler, el sistema de admisión y el escape.
Ты знала, что у Тойоты Эхо полуторалитровый 4-х цилиндровый двигатель с мультизахватом тормозов?
¿ Sabías que el Toyota Echo tiene motor de 1.5 litros de 4 cilindradas. con abs para los frenos?
Это шасси BMW 1908, сделанное в 20ых годах и оно имеет 46 литровый 12 цилиндровый самолётный... 46 литров?
Basicamente es un chasis de un BMW de 1908 construido en los años 20. Y tiene 46 litros en 12 cilindros de motor de avión. ¿ 46 litros?
Все что у него есть - лишь 4х цилиндровый турбодизель со 187 л.с. платформа Evoque сделана на платформе старого Freelander'a, история которой относит нас к Ford Mondeo.
Lo que sí que tiene es un motor diesel turbo de 4 cilindros produciendo 187 caballos de potencia y por debajo esta basado en el viejo Freelander, el cual tiene una cierta relación con el Ford Mondeo.
Потому что это "V" образный 2х цилиндровый двигатель с воздушным охлаждением.
Porque es un dos cilindros en V refrigerado por aire.
"V" образный 2х цилиндровый двигатель, объёмом 1.9 литров
¡ El 1.9 litros de dos cilindros!
У неё 4-цилиндровый карбюратор и двойной выхлоп, и минимальный расход.
Tiene un carburador de cuatro barriles, tubo de escape doble,
Странно, на сайте потребителей сказано, что 2-цилиндровый RX-12 стоит у дилеров $ 14700.
Bueno, eso es raro, porque la web del consumidor dice que el RX-12 de dos cilindros tiene un precio en el concesionario de 14.700 dólares.
Я знаю, какой сегодня день, какой год, я знаю, что у этой машины 8 цилиндровый двигатель, и все же во мне только два дневника, и я вообще не помню, кто же я такой.
Sé qué día es, sé qué año es, sé que este coche tiene un motor V-8, y sin embargo estoy sumergido en dos diarios, y no recuerdo en absoluto quién diablos soy.
А также 12-цилиндровый двигатель в 563 л.с.
También tiene un motor de 12 cilindros, 563 caballos de fuerza.
Это крошечный, литровый, трёх цилиндровый EcoBoost, И когда я говорю крошечный, я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО имею ввиду крошечный.
Es un pequeño EcoBoost de tres cilindros, un litro, y cuando digo pequeño, quiero decir, diminuto.
8-цилиндровый двигатель и 2-камерный... бла-бла-бла.
Motor de ocho cilindros y doble pistón...
В двух версиях - 4-цилиндровый EcoBoost за £ 28,000 либо же 5-литровый V8 за £ 33,000
Dos versiones, puedes tener el de cuatro cilindros Eco Boost por 37.700 euros, o el V8 de cinco litros por 44.500.
"Да, следующей машиной я возьму 3-цилиндровый гибрид"?
"sí, lo siguiente que quiero es un híbrido de tres cilindros".
Ее разгоняет 3,5-литровый 6-цилиндровый двигатель с двойным турбонаддувом и несколько электромоторов.
La potencia viene de un V6 biturbo de 3.5 litros... Asistido por un escuadrón de motores eléctricos
Но самая впечатляющая часть этой машины - это ее 2,9-литровый 6-цилиндровый двигатель с турбонаддувом.
Pero lo más sorprendente de este auto... Es su motor V6 turbo de 2.9 litros
У меня лишь трехлитровый 6-цилиндровый двигатель с наддувом, что означает 375 лошадиных сил, то есть на 225 меньше, чем - будем говорить откровенно - у роскошно отделанной версии "Ауди Q7" Джеймса.
Solo tengo un V6 de 3 litros con compresor... Lo cual implican 375 caballos de fuerza Son 225 menos que el auto de James, que, seamos sinceros...