Циркулярной traducir español

Потом еще как мимимум два часа с циркулярной пилой возиться.

.. y dos horas y media para abrir la caja..

Если не налеплю полоски от храпа то стану циркулярной пилой, которая пилит стальную трубу.

Si no uso estas tiras para el ronquido, soy como una sierra atravesando tubos de acero.

Кто-то залез к нам в мозги и потоптался там коваными сапогами, орудовал, как будто резаком и циркулярной пилой.

Alguien se nos metió en la cabeza con botas grandes de puntera. Corta cables y una sierra, y entraron al pueblo.

Лора Мозер и еще трое были найдены мертвыми, их порубили циркулярной пилой.

Laura Mosser y otros tres fueron encontrados en pedazos con una sierra eléctrica.

Лора Мозер и еще трое были найдены мертвыми, их порубили циркулярной пилой.

Laura Moser y otras tres fueron encontradas desmembradas con una motosierra.

Я встречал американца, он отрезал себе кончики пальцев циркулярной пилой

Conocí a un estadounidense que se cortó el extremo de dos dedos con una sierra.

Прикоснешься к ней - отрежу тебе яйца циркулярной пилой.

La tocas, y te corto las mejillas con una navaja.

Это похоже на воссоздание циркулярной кровеносной системы.

Es como reconstruir el sistema circulatorio.

Что ты думаешь о парне с циркулярной пилой?

¿ Qué piensas del tipo de la tronzadora?

Они берут обычную машину, режут ее пополам... здоровенной циркулярной пилой.

Cortan en dos la carrocería con una sierra ruidosa y vibrante.

На основании ожогов и разреза я полагаю, мы имеем дело с каким-то видом циркулярной пилы.

Igual haría en los huesos. Basándome en las quemaduras y el corte, creo que buscamos algún tipo de sierra circular.

- Которую могли использовать для транспортировки циркулярной пилы.

- Posiblemente se usó para transportar la sierra circular que nuestro asesino utilizó.

Бывший сотрудник Шон Мёрфи утверждает, что Деклан напал на него с циркулярной пилой.

Un ex-empleado llamado Sean Murphy denunció que Declan le agredió con lo que no era otra cosa que una sierra circular.

Жертву выпотрошили циркулярной пилой.

A este le destriparon con una sierra giratoria eléctrica.

Вроде бы его жена Асахи напала на него с циркулярной пилой!

Parece que su mujer, Asahi, enloqueció con una motosierra.

Однажды, он порезался циркулярной пилой.

Un día, se cortó con una sierra eléctrica.

Но Альберд с циркулярной пилой это нормально?

Pero Albert, con una radial, ¿ está bien?

От бензопилы или циркулярной пилы

Motosierra o sierra circular.

Кстати, насчёт циркулярной пилы, Хулио,

Hablando de sierras circulares, Julio.