Чайники traducir español

Они чайники, и ты у них перенимаешь плохие хода.

Son patzers, y te estan enseñando todo lo malo.

Они не чайники.

No son patzers.

У нас здесь чайники и горшочки для мяса. Большие, маленькие. - Подходит для печки?

Tenemos teteras, platos de tajine, grandes, pequeños...

" Яркие медные чайники И тёплые шерстяные рукавички,

Teteras de cobre brillante y guantes abrigados de lana.

Яркие медные чайники И тёплые шерстяные варежки,

Teteras de cobre brillante y guantes abrigados de lana.

Есть Аббас, продавец картин, Маджи, продавец антиквариата... и Юсуф, который продаёт старые чайники.

Está Abbas que vende pinturas. Madji, que vende antigüedades. Y Youssef, que vende jarrones antiguos.

У них там "чайники" кипят вовсю.

Les dan miles de vueltas a las cosas.

Ты делаешь кастрюли и чайники.

Tú haces cacharros y teteras.

Если я буду всю оставшуюся жизнь изготовлять чайники из желудей, я буду винить в этом лично тебя!

Si hago teteras de bellotas el resto de mi vida, te haré responsable a ti.

С дороги, чайники!

¡ Choque frontal!

Послушайте, те чайники и керамика.

- Mira, esas teteras, esas cerámicas.

Чайники были её навязчивой идеей.

Las teteras eran su obsesión.

В наше время можно купить отличные чайники, хромированные и всё такое.

Hoy en día puedes conseguir teteras decentes, cromadas y eso.

* Начищенные до блеска медные чайники и тёплые шерстяные рукавицы *

* Ollas de cobre brillante y cálidos guantes de lana *

* Начищенные до блеска медные чайники и тёплые шерстяные рукавицы *

* Ollas de cobre brillantes y cálidos guantes de lana *

оставляет открытые двери, кипящие чайники.

Deja las puertas abiertas, teteras hirviendo.

Не только чай, заметьте, чайники, чайные чашки, чехольчики для чайников, чайные ситечки, всё, что имеет отношение к чаю...

Y no solo té, eso sí, teteras, tazas de té, cubreteteras, difusores, todo lo que esté relacionado con el té...

Эти чайники даже не знаю, как это делать.

Estas tontas ni siquiera saben cómo.

Становится всё сложнее отличить чайники от кастрюль. ( pot calling the kettle black - сложная версия выражения "сам такой". Происходит из старых времён, когда кастрюли были чёрными, а чайники метталическими.

Se está haciendo difícil saber la hervidores de agua de las macetas por aquí.

Э, да вы "чайники"!

Son malisimos.