Чизбургеры traducir español
96 traducción paralela
Я даже твоим внукам буду готовить чизбургеры.
Aún haré hamburguesas con queso para tus nietos.
Пытаюсь учиться, доктор Пилчер. Пытаюсь учиться, доктор Пилчер. Вы едите чизбургеры с пивом?
Intento ser estudiante, Dr. Pilcher.
Вы едите чизбургеры с пивом?
¿ Alguna vez sale por hamburguesas y cerveza?
- Чизбургеры. - Нет,..
Hamburguesas con queso.
Им нужны чизбургеры, лото и телевидение.
Quiere hamburguesas, jugar lotería y ver tele.
Он ел крошечные чизбургеры в фольге.
Comía pequeñas hamburguesas en lata.
Мне нравятся чизбургеры с беконом.
Me encantan los cheesburgers con panceta.
Красно-бело-синие чизбургеры.
Hamburguesas con queso rojo, blanco y azul.
- А как у тебя чизбургеры, все такие же?
- ¿ Y las hamburguesas, son como siempre?
И поднять цены на чизбургеры.
Podrías cobrar más por las hamburguesas.
А он случайно не делает чизбургеры и не испытывает тайного желания
Y hace también cheeseburgers. Y tiene un deseo secreto : llevar una gorra al revés?
- Да, уверен, что вы будете вспоминать это... с нежностью, загнивая в своих Баркалаунджерах... [кресла такие, удобные и расслабляющие] сжимая чизбургеры своими жирными американскими клешнями!
Sí, estoy seguro de que todos \ ~ lo recordará con cariño... mientras se pudren en sus \ ~ reclinables con... cheeseburgers agarrada firmemente \ ~ en sus puños americanos grasos!
Одежда, видеоигры, чизбургеры, машины, эффективная экономика...
Ropa, juguetes de video, hamburguesas, autos, una economía.
Короче, чизбургеры там просто отпад!
Como decía, había unas hamburguesas con queso increíbles.
Если будет минутка, узнай у неё, где она ела чизбургеры.
Cuando puedas averigua dónde comió esa hamburguesa con queso.
он съел мои чизбургеры!
¡ Se comió mis hamburguesas con queso!
Ты собираешься позвонить Джорджу Грину и сказать ему, что на Рэнди напал тигр и съел его чизбургеры?
¿ Le dirás a George Green que Randy fue atacado por un tigre que se comió sus hamburguesas?
'отдоги, корндоги, чизбургеры с тройным беконом, сильно прожаренные в масле и свином жире, сырный соус... майонез, суп, барбекю, моцарелла, солод..
panchos, panchos recubiertos de manteca, hamburguesas de triple tocino con queso, manteca frita sumergida en grasa de cerdo y queso.
- Думаю чизбургеры.
- ¿ Qué tal hamburguesas con queso?
Чизбургеры!
Hamburguesas con queso.
Ты пытаешься заставить меня убежать и достать чизбургеры, потому что... я хочу чизбургеров.
Estás intentando que me escape y consiga hamburguesas con queso porque yo quiero hamburguesas con queso.
Я думаю, вы не едите чизбургеры.
Yo pensé que ustedes no comían hamburguesas de queso.
У вас тут есть чизбургеры?
¿ Tienen hamburguesas de queso?
Питер – еврей и не ест чизбургеры.
Y Peter es Judío y no come hamburguesas con queso. Entonces, ¿ qué somos?
А мы кто? Ну, мы те, кто боится духов и очень любит чизбургеры.
Bueno, le tememos a los fantasmas y nos encantan las hamburguesas con queso.
Чизбургеры?
¿ Hamburguesas con queso?
Тут высокие здания, чизбургеры, и множество чудесных комедийных шоу FOX,
Hay edificios dorados, hamburguesas con queso... ¡ Y la FOX tiene muchas comedias de éxito!
Раз Шериф говорит, что чизбургеры воняют, то значит он думает, что они не сочные, это помогает вам понять значение слова "сочный".
"Quedarse con la pulga atrás...." significa tener desconfianza. que para Chérif los cheeseburgers son una porquería, que no son suculentos, eso debería ayudarlos a entender lo que significa "suculento".
- Двойные чизбургеры!
- Hamburguesas dobles.
- ладно - чизбургеры обезболивающие помогли?
Quédate con ella e intenta tranquilizarla ¿ de acuerdo? - Hamburguesa con queso. - Los analgésicos funcionan.
чизбургеры... она спокойней, когда ест чизбургеры ее успокаивают спасибо за совет
Se tranquiliza cuando come... Las hamburguesas con queso la calman. Gracias por el consejo.
В следующий раз мы обязательно должны остановиться на мосту - в том самом месте, где делают эти потрясающие голубые чизбургеры.
La próxima vez vamos a detenernos en este sitio en el puente que hace estas hamburguesas con queso matadoras.
- Я знаю, но слушай! .. - Чизбургеры, падающие с неба - это ненормально.
- Hamburguesas con queso del cielo eso no es natural.
Что ж, чизбургеры - это только начало! На Поплавок активно наступает продуктовый фронт!
Las hamburguesas con queso solo han sido el principio porque se aproxima un frente de desayuno a Swallow Falls.
Чего тебя вдруг на чизбургеры потянуло?
¿ Hamburguesas con tocino ahora?
Лечение составляет кофе, чизбургеры, и короткий сон на полу.
La cura incluye café, hamburguesas y una siesta en el suelo.
Рис. Я думал, ты привезешь чизбургеры.
Es arroz.
Ты и правда думаешь, что меня волнуют дополнительный кусок мыла и чизбургеры?
¿ Crees que de verdad me importa un extra de jabón y hamburguesas de queso?
Милый такой. 30-минутный фильм о группе друзей, которые любят чизбургеры, танцы и библию.
Es linda. Es un corto de 30 minutos sobre unos amigos a los que le gustan las cheese-burgers, bailar y leer la Biblia.
Честное слово, мне чизбургеры и бекон все время снится.
Te lo prometo, estoy soñando con una hamburguesa con queso y bacon.
Чизбургеры и сэндвичи с сыром-гриль...
Las hamburguesas con queso y los sandwiches de queso- -
Чизбургеры, картошка фри.
Hamburguesas de queso, papas fritas.
Думаю, стоит переключиться на чизбургеры.
Creo que nos vamos a pasar a la hamburguesa con queso.
Давай мы слопаем печенье, а потом чизбургеры, пончики, и закажем прям в номер все меню.
Comámosla y luego ordenemos muchas hamburguesas con queso. Ordenemos todo el menú.
А ваши "двойные чизбургеры и никакого мяса" - это здоровая пища?
¿ Y tu doble hamburguesa con queso con la carne bien hecha es orgánica?
Мама есть чизбургеры и креветки.
Mamá come hamburguesas y camarones.
Там чизбургеры из закусочной за углом.
Estas son las cheesecakes de Philly del sitio de la esquina.
Я мог бы, конечно, чизбургеры подать.
No.
Почему они все едят чизбургеры?
- ¿ Por qué están comiendo hamburguesas? - No tengo ni idea.
да чизбургеры...
- Sí. Hamburguesas con queso... Hamburguesas con queso.
Это же могут сделать чизбургеры.
- También una hamburguesa con queso.