Что за хрень здесь происходит traducir español
19 traducción paralela
Что за хрень здесь происходит?
¿ Qué demonios está pasando aquí?
Нужно понять, что за хрень здесь происходит.
Voy a averiguar que carajo está pasando aquí.
- Что за хрень здесь происходит?
- ¿ Qué demonios sucede aquí?
— Что за хрень здесь происходит?
- ¿ Qué carajos pasa?
Да что за хрень здесь происходит?
¿ Qué diablos es?
Стойте, что за хрень здесь происходит?
Espera un minuto, ¿ qué demonios está pasando aquí?
Что за хрень здесь происходит?
¿ Qué demonios está pasando?
Я должен вам зачитать это заявление, но лучше вы прочтёте его сами. А я объясню, что за хрень здесь происходит.
Debería leeros esto, pero mejor os lo leéis luego, y os cuento qué coño está pasando.
Джо, что за хрень здесь происходит?
Joe, ¿ qué coño está pasando aquí?
Я не знаю, что за хрень здесь происходит.
No sé lo qué está pasando.
Что за хрень здесь происходит?
¿ Qué coño está pasando?
- Что за хрень здесь происходит?
- Que coño pasa aquí?
Что за хрень здесь происходит?
¿ Qué demonios está pasando aquí afuera?
Что за хрень здесь происходит?
¿ Qué carajo está pasando?
Эй, что здесь за хрень происходит?
Hey, ¿ qué cojones pasa?
Что это за хрень здесь происходит?
¿ Qué... qué eres tú, un latin king?