Чунь traducir español
57 traducción paralela
Это вы учитель Вин Чунь?
Eh, ¿ eres el maestro de Wing Chung? ¡ Maestro Yip!
Хочешь изучать Вин Чунь?
¿ Deseas aprender Wing Chung?
Я даже не знаю, что такое Вин Чунь
Ni siquiera sé que es eso.
Вин Чунь - это южная...
Wing Chung es un estilo del norte...
Вин Чунь. Ип Ман
Wing Chung, Yip Man.
В Вин Чунь мы одновременно... нападаем и защищаемся, чтобы как можно быстрее победить противника
En Wing Chung, atacamos en un tiempo. Ataque, y defendemos para desarmar un oponente en el menor tiempo posible.
Здравствуйте, мастер Хун. Я Ип Ман из школы Вин Чунь из Фошаня
Saludos maestro Hong, yo soy Yip Man practicante de Wing Chung de Fo Shan.
Я из школы Вин Чунь из Фошаня
Pertenezco al Wing Chung de Fo Shan.
Теперь каждый в Гонконге хочет учиться Вин Чунь!
Ahora, todos quieren aprender Wing Chung.
( Вин Чунь побеждает школу Хуна )
Wing Chung derrotó al estilo Hong.
Учиться Вин Чунь
A aprender Wing Chung.
Вин Чунь?
¿ Wing Chung?
Мерзавцы, вы отваживаете людей от школы Вин Чунь!
Uds. panda de vagos están evitando que la gente aprenda Wing Chung.
Хорошая возможность чтобы больше людей узнали о Вин Чунь
Es una oportunidad de que más personas conozcan el Wing Chung.
"Представитель стиля Вин Чунь бросил вызов европейскому боксеру"
EXPONENTE DE WING CHUNG ACEPTA EL RETO DEL EXTRANJERO
Ой, схватки начались. Чунь, беги за отцом!
Está a punto de parir, ¡ vaya por su padre!
Чунь, следи за мамой
Chung, cuida de tu madre.
Мастер Ип нападает в стиле Вин Чунь
El maestro Yip ataca con Wing Chung.
( Брюс Ли интенсивно изучал Вин Чунь и помогал его популяризировать )
Bruce Lee estudió profundamente el Wing Chung ayudando a difundirlo.
( Ип Ман провел оставшиеся 22 года, обучая стилю Вин Чунь и распространяя его по миру )
Yip Man pasó los siguiente 22 años, enseñando Wing Chung en todo el mundo.
Школа боевых искусств Винь Чунь
Escuela de Artes Marciales de Wing Chun
Мастер Нг Муй создал стиль Винь Чунь. Его секрет - в контроле гибкости силой.
El maestro Ng Mui creó el estilo de Wing Chun el secreto es el control del poder con flexibilidad
Винь Чунь учит следовать за тенью противника, а не за его рукой.
La esencia del Wing Chun es seguir la sombra del otro, no su mano.
Я, Чунг Со, буду прилагать все усилия, чтобы истинный Винь Чунь процветал.
Yo, Chung So, daré toda mi energía, y todo mi deseo Para hacer que el Wing Chun autentico prospere mientras viva
Мы из школы Винь Чунь.
Somos de la escuela Wing Chun
Это стиль Винь Чунь.
Lo llamamos Wing Chun
Изучаешь Винь Чунь, значит?
¿ Así que estás estudiando Wing Chun?
Истинный Винь Чунь.
Wing Chun autentico.
Тоже знаете Винь Чунь, хозяин?
¿ También practicas Wing Chun, Jefe?
А во-вторых, я практикую Винь Чунь, вот только не знаю - истинный ли он.
Segundo, yo practico Wing Chun, pero no sé si se considera autentico
Куда бы ни двинулся мой кулак, это Винь Чунь.
Todo lo que sale de mi mano es Wing Chun
Это не Винь Чунь.
Es no es Wing Chun
Ну как, истинный мой Винь Чунь?
¿ Entonces, es mi Wing Chun autentico?
Усовершенствованный стиль Винь Чуня успешно использует кулак издали, локоть вблизи и тесную борьбу, объединяя удары с близкого и дальнего расстояния. Винь Чунь использует обратный принцип объединения :
La versión mejorada de Wing Chun es el buen uso de... puño distante, codo cercano, y pelea corta incorporando movimientos de boxeo corto y largo el Wing Chun usa el principio de las articulaciones ;
Винь Чунь не может быть разделен на истинный и не истинный.
Wing Chun no debe ser catalogado como autentico o no, nunca más
Для меня Винь Чунь - это одна большая семья, в которой нет различия между мной, тобой или им.
Para mí el Wing Chun es como una gran familia No existe diferencia entre tu, yo o él
Винь Чунь!
Wing Chun
Винь Чунь не практикует удары сверху, где ты этого набрался?
La patada alta no existe en Wing Chun ¿ Donde aprendiste eso?
Только не говори мне, что это Винь Чунь, Ман.
No me digas que eso es Wing Chun
Считается, что Винь Чунь не использует атакующих движений, но он верит, что используя технику "направленного пальца"
La gente a menudo piensa que el Wing Chun usa movimientos de boxeo Pero él piensa que aplicando el "dedo con enfoque"..
Что за Винь Чунь он сейчас показал?
¿ Fue eso Wing Chun?
Я хочу основать школу боевых искусств и прославлять Винь Чунь.
Quiero empezar una escuela de artes marciales para difundir el Wing Chun
Чтобы показать всем, как прекрасен Винь Чунь.
Quiero demostrarle al mundo lo maravilloso del Wing Chun
А когда станешь известным, мы снимем фильм, чтобы Винь Чунь стал еще популярней во всем мире!
Pero cuando te vuelvas popular, hagamos una película para difundir aún más el Wing Chun
Ип Тинь Цзи избран председателем Атлетической Ассоциации Винь Чунь.
Ip Tin Chi ha sido elegido Presidente de la Asociación Atlética de Jing Wu
Мы не потерпим предателей в школе Винь Чунь.
No toleramos traidores en la escuela de Wing Chun
Это Хсу Бо-Чунь.
Este es Hsu Bo-Chun.
Хсу Бо-Чунь встань и прочитай следующий абзац.
Hsu Bo-Chun levántate y lee el siguiente apartado.
Хсу Бо-Чунь, будешь сидеть перед Се Мин-Хо.
Hsu Bo-Chun. En el futuro te sentarás delante de Hsieh Ming-Ho. En el futuro te sentarás delante de Hsieh Ming-Ho.
Хочешь знать что такое Вин Чунь?
¿ Quieres saber que es el Wing Chung?
Винь Чунь учит следовать за тенью противника, а не за его рукой.
La esencia del Wing Chun es seguir la sombra del otro, no su mano