Чурбаны traducir español
9 traducción paralela
Посмотрите на них, чурбаны долбанные, пикник устроили!
Los putos monos se van de excursión.
Если эти чурбаны снизу могут иметь такую, то чем я хуже?
Estaba pensando, que si esos idiotas de la cafetería pueden... tener una, yo también.
Духи там, товарищ старший лейтенант! Это Ветров усек, я поначалу не заметил, а потом, когда гроза спала я пригляделся и понял : не валуны это, а чурбаны по полям шарят, мины снимают. Гадом буду!
- Hay fantasmas, teniente!
Шедевры, чурбаны слабоумные!
Obras maestras, idiotas ignorantes!
Сделано так, что одни чурбаны это подхватывают и тащат другим чурбанам, которые это хавают.
Hechas para que las recojan tontos y las publiquen para alimentar a otros tontos.
Чурбаны, идиоты и Дикс?
¿ Frikis, Monstruos y Deeks?
Получите, вы, слепые чурбаны.
Bum, guiña-ojos.
Сейчас же вернитесь, чурбаны набитые!
¡ Regresen, banda de imbéciles!
Эти чурбаны могут свалить?
¿ Pueden salir esos idiotas?