Шелкопряд traducir español
9 traducción paralela
- О, успокойся, мой шелкопряд. - Тарантул,.. я догадываюсь, почему ты выбрал себе подобную животную форму. - Тем не менее, я уверен что мисс паучиха будет отличным Хищероном.
serena hermosa mia.... tarantula presiento que elegiste esa forma con tu segunda intencion... sin embargo presiento que la señorita serà una exelente predacon... siiiiiii
Скоро из неё появится шелкопряд.
Esta polilla está a punto de salir.
Я мог бы помочь ему - - взять нож, осторожно расширить отверстие, и шелкопряд свободен.
Ahora, la puedo ayudar tomar mi cuchillo ampliar el hueco con delicadeza, y la polilla sería libre.
Тутовый шелкопряд очень чувствителен к болезням.Он должен быть защищен.
Llevaremos los capullos al invernadero en primavera.
Он как шелкопряд, понимаете?
Es como un gusano de seda, sabes?
Это еб * ный непарный шелкопряд!
¡ Es una p... polilla gitana!
Шелкопряд - это святое, куда драгоценней камней и золота, мастер Поло.
El gusano de seda es sagrado... más valioso que las gemas y el oro, señor Polo.
Непарный шелкопряд.
Polillas gitanas.
Судя по форме укуса, это непарный шелкопряд.
A juzgar por el tipo de mordida, diría que es, polilla gitana.