Шиммер traducir español

Ведь, наверное, любой, кто носит шиммер, не хочет, чтобы шиммер заметили, иначе бы ему шиммер не понадобился вовсе.

No llames a seguridad, o les contaré que llevas puesto un Reflejo, porque reconozco a alguien que lleva puesto un Reflejo que no quiere que el Reflejo se note. Porque entonces no necesitaría un Reflejo en primer lugar.

Что такое "шиммер"?

¿ Qué es un Reflejo?

Шиммер.

Reflejo.

Шиммер!

¡ Reffleejjo!

Человек, подходящий под описание, данное нам фрау Шиммер, сел на утренний поезд до Варшавы сегодня в 8 : 15.

Un hombre que responde a la descripcion que nos dió Frau Schimmel abordó el tren de las 8 : 15 a Varsovia esta mañana.

Сансет Шиммер. Моя бывшая ученица.

Sunset Shimmer, una antigua estudiante mía.

что с его помощью Сансет Шиммер однажды вернётся в Эквестрию и продолжит обучение под моим руководством.

Siempre pensé que Sunset Shimmer algún día lo utilizaría para regresar. Para volver a Equestria en busca de mi guía.

ты должна проникнуть в другой мир через зеркало и вернуть корону. и Эквестрия остаётся без одного из своих важнейших средств защиты. что Сансет Шиммер теперь называет своим домом.

Twilight. Debes usar el espejo para ir al otro mundo y recuperar tu corona. Sin él, los otros elementos de la armonía no tienen poder y Equestria se quedó sin uno de sus medios de defensa más importantes.

просто никто не встает на пути Сансет Шиммер!

Es que nadie le hace frente a Sunset Shimmer.

Сансет Шиммер?

¿ Sunset Shimmer?

Сансет Шиммер хочет быть Принцессой Бала.

Sunset Shimmer quiere ser la princesa del Gran Baile de Otoño.

Общее у них только одно : что Сансет Шиммер будет заправлять школой до самого выпуска.

Lo único que todos tienen en común, es que saben que Sunset Shimmer va a gobernar la escuela hasta el día que nos graduemos.

Знаешь? которая сегодня дала отпор Сансет Шиммер.

¿ En serio? Sí, tú eres la nueva que le dio a Sunset Shimmer su merecido hoy.

Твайлайт Спаркл собирается бороться с Сансет Шиммер за корону Принцессы.

Twilight Sparkle va a postularse en contra de Sunset Shimmer por princesa del Gran Baile de Otoño.

Сансет Шиммер. что сунула копыто в этот мир. она была бы в большей безопасности.

A la orden, Sunset Shimmer. Cuando la corona y su poder sean míos, Twilight Sparkle lamentará haber puesto una pezuña en este mundo.

Сансет Шиммер права.

Sunset Shimmer tiene razón.

Действительно. что в этом как-то замешана Сансет Шиммер.

No mucho. No puedo evitar pensar que Sunset Shimmer tiene algo que ver con eso.

посмотрев это. но я всё равно проголосую за тебя. когда Сансет Шиммер набросилась на меня вчера. я смогу как-то помочь.

¡ Nadie va a votar por mí después de haber visto esto! No va a hacer mucha diferencia, pero yo todavía votaré por ti. Fuiste muy amable al defenderme cuando Sunset Shimmer me estaba molestando ayer.

этим "чем-то" была Сансет Шиммер. но Сансет Шиммер здесь ни при чём.

Y creo que ese algo fue Sunset Shimmer. Es una buena teoría, querida, pero Sunset Shimmer no tiene nada que ver con esto.

ты хочешь свергнуть Сансет Шиммер с её трона и стать Принцессой Осеннего Бала?

Así que tú quieres destronar a Sunset Shimmer, y ser la princesa del Gran Baile de Otoño, ¿ eh?

Как я могу помочь тебе стать Принцессой вместо Сансет Шиммер?

¿ Cómo puedo ayudarte a ser princesa en vez de Sunset Shimmer?

Но я не собираюсь помогать победить Сансет Шиммер кому попало.

¡ Yo soy genial! Pero no le pediría a cualquiera que intente ganarle a Sunset Shimmer.

что она до сих пор не сделала с ним ничего ужасного. чтобы сделать что — нибудь действительно ужасное. чтобы она стала Принцессой. которое Сансет Шиммер опубликовала в интернете.

No puedo creer que aún no le haya hecho algo horrible. Quizas quiere esperar a tener el poder para hacerle algo realmente horrible. Muy bien, chicas.

Сансет Шиммер нас разделила.

Sunset Shimmer fue quien nos dividió.

! потому что Сансет Шиммер заставила Снипса и Снейлса испортить все украшения Пинки Пай.

¡ ¿ Qué? ! Se pospuso porque Sunset Shimmer hizo que Snips y Snails arruinen la decoración de Pinkie Pie.

Кто-нибудь видел Сансет Шиммер?

¿ Alguien ve a Sunset Shimmer?

- Не зовите охрану, а то я им скажу, что вы носите шиммер.

Lo siento.