Шинджи traducir español
33 traducción paralela
- Шинджи.
- Shinji.
- Шинджи!
- ¡ Shinji!
Шинджи, ты такой...
Shinji, eres un...
Ген, Шинджи, подъём!
¡ Niños, despertaos! ¡ Atención!
Шинджи, пора есть!
¡ Arroz, Shinji! ¡ Mira cuánto hay!
Заткнись, Шинджи!
¡ Shinji, cállate!
- Шинджи!
¡ Capitán!
Шинджи, смотри сколько карпов!
Mira cuántas carpas. Y son tan grandes...
Держи, Шинджи!
Aguanta, Shinji.
Шинджи, чем ты так маму расстроил?
Shinji, ¿ qué dijiste para hacer llorar a Madre?
Отец, мама, сестричка, Шинджи!
¡ Madre! ¡ Eiko!
Шинджи, где ты?
Eh, Shinji, ¿ dónde estás?
Шинджи! Кто-нибудь, помогите!
¡ Por favor, alguien, ayudadnos!
Шинджи! Сестричка!
¡ Shinji!
Эйко, Шинджи!
¡ Eiko! ¡ Shinji!
Эйко сгорела... Шинджи...
Mi familia... arde...
Отец, сестра, Шинджи!
Padre, ¿ estás ahí? ¡ Eiko!
Шинджи, ты ошибся!
¡ Eh, todos! ¿ Podéis verla? ¡ Es una chica!
Шинджи!
¡ Hermana! ¡ Shinji!
Твой отец, Эйко и Шинджи... Они ушли от нас?
Tu padre, hermana y hermano a todos les han apartado de nosotros, ¿ verdad?
Какой еще Шинджи? Я не он!
Quienquiera que sea Shinji, no soy yo.
Шинджи погиб...
Él está muerto.
Ты очень похож на моего брата Шинджи.
Te pareces mucho a mi hermanito Shinji.
Мама, он ведет себя как Шинджи!
Madre, incluso se comporta como Shinji.
Пусть сейчас мы едва сводим концы с концами... Если бы Шинджи остался жив...
Bueno, sabes que estamos atravesando unos tiempos difíciles enfrentándonos a la adversidad como podemos pero aún así, si Shinji estuviera vivo...
[Папа, Сестра, Шинджи! ] [ Я не смог спасти Томоко!
Padre, Eiko, Shinji, no pude salvar a Tomoko.
Шинджи, вот твой корабль.
Vale, Shinji, aquí tienes tu barco. ¿ Estás listo?
Шинджи.
L-Lo siento, Shinji.
- Шинджи, а поделиться?
¿ No vas a compartirlo?
Быстрее, разбудите Шинджи!
Despierta a Shinji. Vamos. Shinji, vamos.
Мы его поймали, Шинджи!
¡ La tengo, Shinji! ¿ Ves?
Шинджи, не отставай!
Deprisa, Shinji. Vamos.