Шиноби traducir español

Там, шиноби, которые совершили серьезные преступления против общественности.

Hay shinobi que cometieron un delito grave y suelen hacer trabajo comunitario.

вызывающий похожее состояние у других шиноби.

Orochimaru utilizó a Jugo. Para inducir la misma condición en otros shinobis.

Ну что я мог сказать? как он использовал шаринган в такой скользкой ситуации... ведь реальный бой заставляет шиноби расти быстрее.

¿ Qué más puedo decir? La voluntad para quitar los efectos de la Marca de la Maldición... Y la forma en que hizo uso del Sharingan en una situación desesperada...

мне нужна команда. начну собирать команду из шиноби с нужной мне силой.

Y tengo una mejor oportunidad de lograrla con un pequeño equipo. Es lo único que he pensado, incluso desde que me acerqué a Orochimaru Y he pre-seleccionado shinobis altamente calificados.

Если она откажется - есть еще много сильных шиноби.

Por supuesto, existen otros shinobis fuertes que podrían haberme compensado.

Сколько шиноби могут достичь такого уровня?

No importa cuántos shinobis intenten entrar en este territorio...

шиноби Скрытого Облака!

¡ No tiene nada que ver con los ninjas de la Nube!

Быть шиноби - означает жертвовать собой.

El autosacrificio... Es lo que forma a un shinobi.

Таким должен быть настоящий шиноби.

Así era en el pasado. Eso es ser un verdadero shinobi.

Союз шиноби сформирован.

El Ejército de la Alianza ha quedado conformado.

когда шиноби на задании?

¿ No tienes vergüenza cuando nuestros ninjas están trabajando?

я расскажу... до костей пронизанном ненавистью и горечью мира шиноби.

Muy bien. Te lo diré. Sobre el que odia al mundo ninja con cada hueso de su cuerpo hasta su corazón.

Вот это битва шиноби!

Los ninjas pelean rudo.

Ради защиты мира шиноби я решил использовать все доступные мне средства.

Estaba preparado para usar cualquier medio necesario para proteger el mundo de los ninja.

чтобы сделать мир шиноби единым.

Estas vez, tenia que unir a las aldeas y crear un único mundo ninja.

В конце концов Акацки уничтожат мир шиноби.

Tarde o temprano, Akatsuki destruirá el mundo ninja.

кто принесёт великие перемены всем шиноби мира сего.

Ese discípulo se convertirá en un shinobi, que traerá un gran cambio al mundo shinobi.

Но я не мог по-настоящему признать Шиноби Конохи.

Pero en verdad nunca pude aceptar a un Ninja de la Hoja.

Моих родителей убили Шиноби Конохи.

Mis padres fueron asesinados por ninjas de la aldea escondida de la Hoja.

И шиноби с Мангекё Шаринганом.

Y es un ninja que posee el Mangekyo Sharingan.

Всё это ради Листа... ради мира шиноби...

Pero por el bien de La Hoja... por el mundo shinobi...

Я шиноби.

Soy un shinobi.

Данзо... как и полагается шиноби.

Danzou... Mi padre y abuelo, ambos, murieron en el campo de batalla como shinobis.

Самопожертвование - долг шиноби!

¡ El autosacrificio es el deber de un shinobi!

Ради мира шиноби... ради Листа...

Por el bien del mundo shinobi... por el bien de la Hoja...

как я стану превосходным шиноби... я ему помогу. А ты взамен передай сообщение Сакуре и Наруто. учитель Гай!

Usted... usted prometió que haría de mí un excelente shinobi. ¿ a cambio de eso podrías encangarte de darle un recado a Sakura y a Naruto?

Ты всё ещё хочешь быть шиноби?

¿ Aún eres un shinobi?

Харуко! Шиноби и Куноичи означают разные вещи?

Haruko, ¿ hay alguna diferencia entre los significados de "Shinobi" y "Kunoichi"?

Но таков жесткий мир шиноби. если они поймут это молодыми.

Pero también es cierto que su entrega era muy profunda.

что Белый Клык был настоящим героем. в мире шиноби считается отбросом.

Yo morí cuando el Kyubi atacó la aldea. no pude cumplirlas...

Этот молодой и неопытный шиноби склонил голову перед вами... Ради блага Листа и Облака.

Justo aquí y ahora, este Ninja... sin importar el ridiculo, está arrodillado por la Aldea de la Nube y la Hoja.

что шиноби не должен склонять голову просто так!

¡ Los ninjas no deben arrodillarse!

Гордость шиноби заключается в его поступках и силе!

¡ Un ninja es valorado por su fuerza y acciones!

Между шиноби не может быть никаких компромиссов.

Los sentimientos están prohibidos entre los ninja.

Это абсолютный закон мира шиноби.

Esa es la verdad del mundo ninja.

В мире шиноби подобные действия нельзя назвать дружбой!

¡ En el mundo ninja, no existe la amistad!

Мир шиноби не создан для бессильных глупцов!

¡ El mundo ninja no admite tontos!

Акацки состоят из шиноби-отступников ваших деревень!

¡ Ninjas renegados de sus aldeas integraron Akatsuki!

Страна не может полагаться на едва обученных шиноби.

Será un problema depender de ninjas que no tiene experiencia en la guerra.

Воспитание превосходных шиноби в своей деревне отнимает много времени и денег.

Toma esfuerzo y dinero entrenar ninjas habilidosos de tu propia aldea.

чтобы доверить Хокаге пост главы союза шиноби?

Que tal otorgar la autoridad suprema de las Fuerzas Aliadas Shinobi al Hokage?

Это Широ Шиноби с места...

Soy Shiro Shinobi, y me despido de...

Почему? ! Хотя мои миниатюрные копии прикреплены ко все шиноби...

¿ Por qué? y murieron... no...

Мечта Шиноби

El sueño de los ninjas

С шиноби покончено.

Es el fin de los ninjas.

как оно поглотило чакру стольких шиноби... бутон не собирается цвести.

Pero a pesar de todo el chakra que absorbió de los ninjas... el brote no tiene aspecto de abrirse pronto.

Вот для чего нужны шиноби? !

¿ Es eso lo que somos los ninjas?

Аватар Корра вернулась и ваш покорный слуга, Широ Шиноби, очень заинтригован.

¡ La avatar Korra ha vuelto y servidor, Shiro Shinobi, no podría estar más emocionado!

Ястреб Шиноби принёс послание от Пятой Хокаге деревни Листа.

Un halcón llegó con un mensaje del quinto Hokage de Konoha.

Данзо просил вас это мне передать? Его можно назвать шиноби с твердым курсом и тьмой... что он работает ради Скрытого Листа.

¿ Danzo haciendo eso? siempre ha pensado en el bien de Konoha.

Шиноби...

Shinobi...