Шинхва traducir español

Ты просто так собираешься отказаться от "Шинхва"?

¿ Vas a abandonar a Shinhwa así como así?

Глава "Шинхва" Гу Пон Хён в критическом состоянии.

Gu Bon Hyung Director del grupo Shinhwa en condición crítica.

Расследование деятельности "Шинхва" приближается.

Mientras la investigación al grupo Shinhwa se acerca.

Глава "Шинхва" Гу Пон Хён, наносил визит в Китай, находясь в критическом состоянии.

Llegan noticias de que Gu Bon Hyun, Directo del grupo Shinhwa... quien actualmente visita China, se encuentra en condición crítica.

Согласно международным источникам в "Шинхва", Гу Пон Хёну стало плохо сегодня во второй половине дня. Он потерял сознание и был доставлен в Пекинскую больницу...

De acuerdo a fuentes internas del grupo Shinhwa, Gu Bon Hyung colapsó... y perdió la conciencia luego de sufrir un shock esta tarde... y fue admitido en un Hospital de Beijing...

Корейская корпорация "Шинхва" была выбрана официальным спонсором Олимпийских игр 2011 года в Лондоне.

La Corporación coreana, Grupo Shinhwa ha sido elegida... para ser la compañía patrocinadora más grande en las Olimpiadas de Londres 2012.

[ Надпись на экране : Крупнейший спонсор - корпорация "Шинхва" ]

[ La patrocinadora más grande :

Она продолжает развиваться и уже достигла уровня международно известной корпорации. Это - "Шинхва".

Desde el crecimiento económico de Corea del Sur... la que ha mantenido el estatus de mejor compañía... y ha seguido creciendo hasta alcanzar el nivel... de una renombrada corporación multinacional... se llama Shinhwa.

Если ты - житель Южной Кореи, то буквы слова "Шинхва" ты выучишь раньше, чем имя президента. Она стала самым крупным корейским конгломератом, практически создав своё собственное царство.

Si usted es un ciudadano de Corea del Sur... conoce los dos caracteres de Shinhwa... antes de conocer el nombre del Presidente... ellos han creado un reino y por lo tanto es el conglomerado más grande de Corea.

Добро пожаловать в "Шинхва".

Hola, ésta es Shinhwa

Так была создана школа "Шинхва".

Y entonces, allí estaba, la Escuela Shinhwa.

"Если в твоём резюме не упомянута школа" Шинхва ", то даже не стоит его составлять. "

"si usted no tiene la Escuela Shinhwa en su currículum, ni se moleste en pedir trabajo".

Даже подав заявление при рождении ребёнка, лишь единицы смогут попасть в детский сад "Шинхва". Но, если тебя приняли, то для тебя открывается путь в младшую, среднюю, старшую школу и даже в университет.

La mayoría de la gente, incluso si lo solicitan al nacer... no pueden entrar al Jardín de Infantes Shinhwa... pero cuando se es aceptado... se tiene el camino directo a la Primaria, Secundaria y hasta la Universidad.

Но в старших классах школы "Шинхва", в этой школе для избранных, творится что-то невообразимое.

Sin embargo, en esta Secundaria Shinhwa... una escuela para los elegidos algo inimaginable está ocurriendo.

Школьники аристократичной элитной школы "Шинхва" - убийцы?

[¿ Asesinato en la Escuela Aristocrática de Elite, Shinhwa? ]

Издевательства в "Шинхва", спасительница - удивительная девочка.

Acoso de un grupo en la Escuela Shinhwa, la salvadora, la Chica Maravilla.

Кто спас зверски избитого школьника "Шинхва"? Не богатая, не из известной семьи... [ Новости :

Quien salvó al estudiante acosado en la Escuela Shinhwa, no es... rica, ni proviene de una familia de nobles...

Настоящий облик аристократичной элитной школы "Шинхва"?

[ Noticias del día : ¿ La identidad real de la Escuela Aristocrática Shinhwa?

Издевательства школьников "Шинхва", спасительница - удивительная девочка..

Intimidación de un grupo en la escuela Shinhwa, la salvadora, la Chica Maravilla.

У вас особые привилегии. Корпорация "Шинхва", сознайся!

¡ Sólo los privilegiados pueden ir, confiesen Grupo Shinhwa!

Давайте с завтрашнего дня не будем ходить в магазины "Шинхва".

Desde mañana, no vayan al Supermercado Shinhwa.

Корпорация "Шинхва", сознавайтесь!

¡ Grupo Shinhwa, desaparezcan!

Я нахожусь рядом с демонстрантами, выступающими против корпорации "Шинхва" и особой системы образования.

Estoy en la protesta en contra del Grupo Shinhwa y el sistema educativo especial.

Чудо-девочка против школы "Шинхва"!

¡ Chica Maravilla a la Secundaria Shinhwa!

Меня тошнит каждый раз, как подумаю о школе "Шинхва".

Escuela Shinhwa, cada vez que pienso en ella, siento nauseas.

Он сказал, что пришёл от имени Директора корпорации "Шинхва".

Él dice que está aquí de parte de la presidenta del Grupo Shinhwa.

С завтрашнего дня ты будешь учиться в школе "Шинхва"!

¡ Desde mañana, asistirás a la Secundaria Shinhwa!

Школа "Шинхва"!

¡ Escuela Shinhwa!

Корейские жители уже с трёх лет знают о корпорации "Шинхва". А он - её наследник,

Si eres coreano, hasta un niño de 3 años... conoce la Corporación Shinhwa : él es el sucesor.

Вы должны быть благодарны за то, что вы родились счастливцами! И такой болван, без капли здравого смысла, является наследником корпорации "Шинхва"? Да это катастрофа для нации!

¡ Si nacieron tan bendecidos deberían callarse y vivir felizmente... y que alguien como tú que no tiene sentido común... sea el sucesor del grupo Shinhwa, es un fastidio público para la nación!

Как такая девчонка попала в школу "Шинхва"?

¿ Cómo pudo entrar una chica así a la Escuela Superior Shinhwa?

Потому что компания "Шинхва" всемирно известна!

¡ Porque el Grupo Shinhwa es mundial!

Безработного сына хозяина пригласили работать в "Шинхва электроникс".

El hijo del dueño, que ha estado 7 años sin trabajo... será contratado en Electrónica Shinhwa.

Мисс К, ученица второго класса старшей школы "Шинхва", была замечена на выходе из женской консультации.

La Srita. K, estudiante del segundo año en la Escuela Shinhwa... ha sido vista entrando y saliendo del hospital obstétrico.

И как это могло случиться в такой престижной школе как "Шинхва"?

¿ Cómo puede suceder algo así en una escuela tan prestigiosa como la Shinhwa?

Следующий лот - костюм от Павиони, который демонстрирует Гу Чжун Пё из корпорации "Шинхва".

Esta vez el objeto a subastar, es un traje vestido por Gu Jun Pyo del grupo Shinhwa.

По имеющейся информации она недавно перевелась в школу "Шинхва".

De acuerdo a lo que sé, es una estudiante transferida de la Preparatoria Shinhwa.

Это ведь наследник корпорации "Шинхва"?

¿ No es el heredero del grupo Shinhwa?

Человека, который унаследует корпорацию "Шинхва".

Una persona que va a heredar la compañía Shinhwa.

Так что спасение наследника корпорации "Шинхва" то же самое, что спасение корейской экономики.

Entonces salvar al heredero de la compañía Shinhwa... es como salvar la economía de Corea.

Детский сад "Шинхва"?

¿ Guardería Shinhwa?

Ты думала, мы оставим тебя в покое, когда ты поливаешь грязью школу "Шинхва"?

¿ Creías que te dejaríamos en paz cuando ensuciaste la Escuela Shinhwa?

Томатная вечеринка школы "Шинхва" для простолюдинки Гым Чан Ди состоится сегодня днём.

Para la plebeya Geum Jan Di, está tarde se celebrará... la fiesta del tomate de la escuela Shinhwa. ¡ Están todos invitados!

Наследник корпорации "Шинхва", Гу Чжун Пё!

¡ El sucesor de la compañía Shinhwa, Gu Jun Pyo!

Корпорации "Шинхва".

Es de la compañía Shinhwa.

Как это у "Шинхва" в собственности только всего?

¿ Cómo es que el Grupo Shinhwa posee tantas cosas?

У Чжун Пё есть "Шинхва", которая поддерживает его.

Joon Pyo tiene el respaldo del Grupo Shinhwa.

Форма из Шинхва была одной из первых которую привезли.

El uniforme de Shinhwa fue el primero que llegó.

Но с тех пор, как ты перешла в старшую школу Шинхва, каждый день для меня словно сон.

Después de que entraste al Instituto Shinhwa... todos los días parecen un sueño para mí.

"Шинхва" не единственный чеболь *.

El Grupo Shinhwa no es el único chaebol. * ( * Asociación de negocios )

Наследнику "Шинхва" не нужны друзья.

El heredero del Grupo Shinhwa no necesita amigos.