Шлаг traducir español
12 traducción paralela
Пастор Шлаг, правильно?
Pastor Schlagg
Значит, вы считаете, что по возвращении пастор Шлаг будет молчать, что именно вы послали его туда для установления контактов?
Entonces crees que cuando el Pastor Schlagg regrese, no va a soplar que fuiste tú quien lo mandó allá a establecer contactos
Но он не учел, что Шлаг имеет в Швейцарии сильные связи. Значит, - решил Штирлиц, - нужно так сориентировать Шлага, чтобы он использовал свое влияние против тех, кто руками Штирлица отправит его в Швейцарию.
Pero pasaba por alto el hecho de que Schlagg tenía fuertes relaciones en Suiza decidió Stirlitz, use su influencia contra aquellos que, con las manos de Stirlitz, lo envían a Suiza
Пастор Шлаг из тюрьмы освобожден в феврале 1945 года.
El Pastor Schlagg fue liberado de la cárcel en febrero de 1945
И может быть я мог бы еще лучше расслабить тебя, вначале нежно, а затем более сильно, натерев твой Шлаг-Ти?
puedo aliviarte con un masaje a tu schlug-tee?
Я предлагал массаж твоего Шлаг-Ти, твои напряженные шейные мышцы но это всегда честь, иметь секс с тобой.
Te proponia un masaje a tu schlug-tee, los musculos del cuello. Pero siempre es un honor acostarme contigo.
Например, скажи-ка еще раз, что ты делала с женской Шлаг-Ти?
como, "que se hace con el schlug-tee de una mujer?"
- Я проспорил сыну, что не смогу продержать шлаг во рту более 10 секунд. - Можно с вами?
Trav me retó a ponerme la manguera en la boca por 10 segundos. ¿ Voy yo ahora?
И я заметила, что твой шлаг оказался на месте.
Y me he dado cuenta de que después de todo, tu manguera está aquí.
Для той, кто не брала мой шлаг, ты слишком много о нем знаешь.
Sabes mucho sobre mi manguera para ser alguien que no la ha cogido.
Я не эксперт, но там, похоже, какой-то шлаг лопнул.
No soy un experto, pero parecería ser que se reventó una manguera.