Шлёпках traducir español

Нечего ходить на приёмы, если не умеешь стоять на каблуках! В шлёпках приходить надо, чёрт подери!

¡ Si no sabe andar con tacones use zapatillas!

Я в шлёпках.

Oh, Yo.. Yo llevo tacones.

но продуть вьетконгам в шлёпках.

Ir a la luna, sin embargo pierden con el Viet Cong en sandalias...

На место хиппи пришли колумбийцы, и они были пострашнее ребят в шлёпках.

Los colombianos reemplazaron a los hippies, y ellos no usaban sandalias.

Ну, ироничные усы, неироничные усы, в шлёпках в баре. Ужас.

Bueno, bigote irónico, bigote no irónico, chanclas en un bar... repugnante.

Прогуливаемся у прибоя в шлёпках, листаем "Ридерз Дайджест", макаем тосты в яичные желтки.

Holgazaneando en la marea baja en sandalias, leyendo revistas mojando las tostadas en yema de huevo.

- Вы говорили о шлепках. - Я требую, чтобы вы немедленно вынесли приговор.

- Usted dijo que no pegara.

Их можно встретить в торговых центрах на рок-концертах они снуют по кафешкам в стильных шлепках, вместе со всеми своими имеющимися дочерьми, с огромными стаканами замороженного кофе.

El lugar está lleno de ellas. En los centros comerciales en los conciertos de rock están en los salones de bronceado con sus sandalias ridículas con sus hijas pegadas y sus enormes cafés helados.

Да, я был в шлепках на похоронах мамы, но уже тысячу раз извинился.

Papá, si sigues guardando rencor porque me puse zuecos en el funeral de mamá Como te he dicho mil veces, Lo siento.

Я окружена сумасшедшими и я пытаюсь взобраться на Эверест в шлепках, но я не схожу с ума, ладно?

Estoy rodeada de locura, y estoy intentando escalar el Everest en chancletas, pero no me estoy volviendo loca, ¿ sí?

Не предупреждает, что ходить в шлепках по снегу - плохая идея.

Nadie me advirtió que usar los zapatos de baño en la nieve no es una buena idea.

Которая хотела ездить в своих шлепках?

¿ La que quería montar con zapatillas de casa?

Я могу довольно мило выглядеть в обрезанных джинсах и шлепках.

Me puedo ver muy bien fumando en jeans recortados y ojotas.

Ты о шлепках для мастурбации? Да, я знаю.

¿ Mis zapatos de goma para masturbarme?