Шон спенсер traducir español
73 traducción paralela
Все хорошо, я... я Шон Спенсер.
Está bien, Soy... Soy Shawn Spencer.
Шон Спенсер.
Shawn Spencer.
Шон... Шон Спенсер. Вы девченки хотите немного пунша?
� Pudisteis conseguir algo de ponche?
Да, я Шон Спенсер. Полицейский ясновидец... Любитель сорвиголовы...
Sí, me llamo Shawn Spencer... psíquico de la policía, Motorista acrobático amateur... usuario de dentadura postiza, y entusiasta de los crepés de fresa.
Шон Спенсер
Shawn Spencer.
Это агенты Вилдон и Рапп, а это ясновидящий, работающий на управление, Шон Спенсер.
Agentes Whieldon y Rupp, el psíquico de nuestro departamento, Shawn Spencer.
Шон Спенсер,
- Sí. Shawn Spencer,
Меня зовут Шон Спенсер.
Mi nombre es Shawn Spencer.
Мм, меня зовут Шон Спенсер.
Mi nombre es Shawn Spencer.
- Это... - Шон Спенсер.
- Shawn Spencer.
- Шон Спенсер.
- Soy Shawn Spencer.
- Кто такой Шон Спенсер?
- Quién es Shawn Spencer?
Что тебе нужно, Шон Спенсер?
Shawn Spencer, qué quieres?
- Меня зовут Шон Спенсер.
- Me llamo Shawn Spencer.
- Извините меня, у меня кровь идет... Шон Спенсер - Что Вы...
lo siento estoy sangrando
Этот человек на видео производит несанкционированный обыск, это Шон Спенсер, ясновидец консультант Департамента Полиции Санта-Барбары.
La persona que se ve en el vídeo llevando a cabo una búsqueda no autorizada es Shawn Spencer, consultor vidente del Departamento de Policía de Santa Barbara.
Я - Шон Спенсер.
Soy Shawn Spencer.
Это Шон Спенсер?
¿ Está Shawn Spencer?
Я детектив-ясновидец Шон Спенсер.
Soy un detective psiquico Shawn Spencer.
Мисс Такер, Я Шон Спенсер.
Señorita Tucker, soy Shawn Spencer.
Подписано, шон Спенсер ".
Firma, Shown Spencer ".
Криста, эй. Это Шон Спенсер.
Krista, hola, soy Shawn Spencer.
Потому что я знаю, что твое имя Шон Спенсер.
Porque se que tu nombres es Shawn Spencer. Te conozco.
Послушайте, мое настоящее имя Шон Спенсер.
Mira, escucha, mi nombre verdadero es Shawn Spencer.
Шон Спенсер, секретная служба Её Величества и полицейского отделения Санта-Барбары!
Shawn Spencer, El servicio secreto de su majestad y el S.B.P.D.!
Являешся ли ты, Шон Спенсер, ясновидящим?
¿ Eres tú, Shawn Spencer, medium?
Ну, сэр, меня зовут Шон Спенсер.
Bueno, señor, mi nombre es Shawn Spencer.
- Шон Спенсер, друг Тони с тех пор как он приехал в город и его похитили.
- Shawn Spencer, amigo de Tony de la última vez que visitó la ciudad y lo secuestraron.
Шон Спенсер - детектив-ясновидец, полиция Санта Барбары.
Shawn Spencer, detective psíquico, S.B.P.D.
Ллойд, мой дорогой. Я Шон Спенсер.
Lloyd, buen hombre, soy Shawn Spencer.
- Шон Спенсер.
Eres Shawn Spencer.
Я принимаю тот факт, что Шон Спенсер был изгнан пожизненно, но... Всё. У Сэма Жестянки доступ свободен.
Acepto el hecho de que a Shawn Spencer... le hayan expulsado de por vida, pero... a Sam Latadesopa no le han impuesto tal restricción.
Шон Спенсер, у меня было ощущение, что ты придешь.
Shawn Spencer, tenía el presentimiento de que vendrías.
Шон Спенсер - детектив-экстрасенс.
Shawn Spencer. Detective vidente.
Шон Спенсер, ясновидец.
Shawn Spencer, psíquico.
Я детектив-ясновидец Шон Спенсер. И я чувствую, что Шелли Ааронсон засудила вас ко всем чертям.
Soy el detective psíquico Shawn Spencer, y estoy sintiendo que Shelley Aaronson estaba demandando el infierno fuera de ti.
Я - детектив-ясновидящий Шон Спенсер.
Soy el detective psíquico Shawn Spencer.
Шон Спенсер и Виджай Амритрадж.
Shawn Spencer y Vijay Amritraj.
Ну, а я детектив ясновидец, Шон Спенсер, а это мой партнер, Джанго Освобожденный.
Bueno, soy el detective vidente Shawn Spencer, y este es mi socio Django Unchained
Ваш любимый ясновидец, Шон Спенсер, и его напарник Бертон Гастер.
Es tu psíquico favorito, Shawn Spencer, y su compañero, Burton Guster.
Я - радио-звезда, Шон Спенсер, а это...
Soy una personalidad de la radio, Shawn Spencer, y esto eso- -
Том, это Шон Спенсер и Бертон Гастер.
Tom, este es Shawn Spencer y Burton Guster.
Меня зовут Шон Спенсер.
Me llamo Shawn Spencer.
И вот, с чувством гордости и неослабевающей надеждой на безграничную славу, Я, Шон Спенсер, настоящим заявляю, что я выдвигаю свою кандидатуру на должность мэра.
con ese mismo sentimiento de orgullo y una esperanza renovada por la gloria que está por venir que yo, Shawn Spencer, por la presente declaro mi candidatura para el cargo de alcalde.
Где был этот Шон Спенсер когда мы встречались?
¿ Dónde estaba este Shawn Spencer cuando aún estábamos saliendo?
Я Шон Спенсер, и это моё видение Санта-Барбары. - Ничего себе.
Soy Shawn Spencer, y esta es mi visión para Santa Barbara.
Том, это Шон Спенсер и Бартон Гастер.
Tom, estos son Shawn Spencer y Burton Guster.
Меня зовут Шон Спенсер.
Mí nombre es Shawn Spencer.
Я Шон Спенсер
Soy Shawn Spencer.
Я детектив-ясновидец Шон Спенсер.
Soy el detective vidente Shawn Spencer.
Ого, ого. Шон чертов Спенсер?
Oye, ¿ Shawn Spencer?