Шорты traducir español
533 traducción paralela
- Одень шорты.
- ¿ Y qué? - Ponte el pantalón corto.
Я принес шорты-бермуды на примерку.
Le traje las bermudas para que se las pruebe.
Эта бумага - счет от моего портного за шорты-бермуды, они мне очень идут.
En realidad, esto es una factura de mi sastre por un par de bermudas muy atractivas.
У него шорты из кожи дяди Анри!
El vivo retrato del tío Henri.
На прошлой неделе я нашел шорты, на них была сперма!
¡ La semana pasada encontré unos pantalones cortos con semen!
Господин Гольдман, не хотите ли надеть более удобную одежду, шорты?
¿ Quiere ponerse ropa más cómoda?
Забыл однажды под халат надеть я шорты.
Una noche me quité la bata. ¿ Y qué hice? Olvidé usar pantaloncillos.
Два предводителя встречались в последний раз. Над столом переговоров повисла напряженная тишина, пока командир Вл'хургов, облаченный в красные инкрустированные боевые шорты, пристально разглядывал сидевшего на корточках напротив него лидера Г'гугвунтов, окутанного облаком зеленого, приятно пахнущего пара.
Los dos líderes se reunían por última vez y un silencio atroz se extendía por la mesa de conferencias cuando el comandante de los VI'hurgs, en sus rojas y enjoyadas bermudas de batalla, miró desafiantemente al líder G'Gugvunt, acuclillado frente a él
Сожри... мои... шорты.
Béseme... el... culo.
Я снимаю футболку и шорты...
Me saque la remera y el short.
- Мои трусы, они как боксерские шорты.
Los míos son bóxers.
Хорошо. Проедем мимо магазина, там я куплю тебе трусов, как боксерские шорты.
Cuando pasemos por una tienda, compraremos un par.
- Мы не возвращаемся обратно. Тебе не надо ехать в Цинциннати, чтобы купить трусы как боксерские шорты.
No tienes que ir a Cincinnati a comprar calzoncillos.
Купить мне трусы как боксёрские шорты в Кмарт.
Yo compro mis calzoncillos en Kmart.
Боксёрские шорты.
Calzoncillos.
Боксёрские шорты. Кмарт.
Calzoncillos en Kmart.
- Мои как боксёрские шорты.
- Los míos son bóxers.
- Съешь мои шорты!
- ¡ Multiplícate por 0!
- Съешь мои шорты. - Прошу прощения?
Multiplícate por cero.
Ты только что видел фашистскую организацию "Черные Шорты".
- ¡ Ese grupo fascista que vimos! Los Black Shorts
" Тебе нужны шорты, сынок?
" ¿ Necesitas un traje de baño?
У меня есть для тебя шорты.
Tengo algunos de más.
Отцы не носят плавки, они носят шорты.
Los padres no usan bañador, usan traje de baño.
СъЕШЬ МОИ ШОРТЫ
VETE AL INFIERNO
Сегодня на нем спортивные шорты, завтра он говорит по-французски или работает ленточной пилой, или еще Бог знает что.
Hoy lleva shorts de gimnasia, mañana enseña francés o maneja una sierra o quién sabe qué.
Сожри мои шорты!
¡ Comete mis pantalones!
Посмотрим, кто чьи шорты есть будет.
Veremos quien se come los pantalones.
Я чуть не умер, так и не сказав боссу жрать шорты.
Casí muero sin decirle a mi jefe que se comiera mis pantalones.
СъЕШЬТЕ МОИ ШОРТЫ
"Cómete Mis Calzones"
Вы оставляете Черные Шорты?
- ¿ Va a dejar los "Black Shorts"?
И даже черные шорты, которые носят мои последователи, символичны.
Incluso los pantalones cortos negros que llevan mis seguidores son simbólicos. - ¿ Simbólicos?
Это были не юбка-брюки. Это были шорты.
No eran kulotz, eran pantalones cortos.
Я дошел до точки, когда начал стягивать с девушек шорты.
Llegué al punto donde empecé a bajarles los pantalones a las chicas.
Хватаю за низ шорт и давай... шорты внизу и ее задница выскакивает как спелый персик.
Tiro de sus pantalones y fuera... Bajan hasta abajo, y su culo asoma de pronto como un melocotón.
Послушай, если ты когда-нибудь захочешь, иметь детей, ты не должен носить шорты. Трусы боксеры намного лучше для увеличения количества сперматозоидов.
Si quieres tener hijos, no debes usar calzoncillos los pantaloncillos son mejores para el conteo espermático.
Есть топик и шорты.
Un sostén deportivo y pantalones cortos.
– У вас есть шорты?
¿ Tiene calzoncillos boxer?
И хуже всего то что остальным теперь приходится смотреть на ТВ ролики рекламирующие джинсы для похудения "Levi's" и шорты для толстожопых "Dockers"
Y lo peor de todo esto es que el resto de nosotros tenemos que mirar esos comerciales en TV sobre jeans adelgazantes y pantalones para gordos.
Я надел шорты на голову.
'¡ Me he puesto los calzoncillos en la cabeza!
Я буду играть в НБА, обожаю шорты.
Eso planeo. Soy alta. Me gusta usar pantalones cortos.
Мелани была найдена с пакетом отмеченных законопроектов чучела в ее шорты.
Melanie fue encontrada con un paquete de billetes marcados metidos en sus pantaloncillos.
И вот однажды вечером, оставляю я их рыбачить и иду себе вниз по течению, снимаю шорты, сажусь голой жопой прямо на песок и писаю.
Yo los dejaba pescando. Y me alejaba y me sacaba los shorts... y me metía en la arena con el trasero desnudo... y hacia pis.
Мои шорты вместе с некоторыми из твоих деликатных вещичек.
Mi pantalón es de equitación junto con alguna de tus finas prendas.
- Ждет, когда его шорты высохнут.
- Esperando que su pantalón se lave.
- Его шорты для гандбола в нашей сушилке, Рэй.
- Su pantalón de hándbol está en nuestra lavadora, Ray.
Эй, мои шорты еще не высохли?
Oigan, ¿ ya se lavó mi pantalón?
Спортивные шорты!
¡ Pantalones de deporte!
Спортивные шорты?
¿ Pantalones Deportivos?
Сожри мои шорты.
Béseme el culo.
я вижу огромные купола городских крематориев и шорты кричащих цветов, заляпанные мочой и рвотой.
Veo grandes crematorios suburbanos... y veo bermudas cortas fosforescentes moteadas de orina y vómito.
Мои жокейские шорты и то сделаны из лучшего материала.
Mis chistes cortos están hechos de un material mejor.