Шпалы traducir español
11 traducción paralela
Я видел, как пляшет крыльцо. Слышал как поет кольцо. Видел шпалы в горошек.
He visto balancearse un columpio y he oído a un diamante tintinear, he visto una traviesa de ferrocarril de lunares.
Ты даришь мне кусок шпалы?
¿ Me das un trozo del ferrocarril?
Это новый писк моды - носить на себе тот же металл, из которого делают шпалы, мосты и водосточные трубы, и...
Seré el centro de atención al llevar una pieza del mismo metal usado para construir ferrocarriles puentes, tuberías, tanques petroleros y- -
Рельсы, рельсы, шпала, шпалы, ехал поезд запоздалый.
Riel, riel, durmiente, durmiente, el tren está retrasado.
Мы начали запасать рельсы и шпалы, ожидая оттепель в Миссури.
Hemos empezado a almacenar raíles y traviesas aquí, esperando al deshielo del Missouri.
Теперь впервые мы будем делать свои собственные шпалы.
Va a ser la primera vez que hagamos nuestras propias traviesas.
Телеграфируйте в Омаху, чтобы отправили рельсы и шпалы.
Telegrafíe a Omaha para que nos envíen raíles y traviesas.
Рельсы-рельсы шпалы-шпалы.
Simplemente fila.
Нет, шпалы не из метро.
No, la viga no es del metro.
Думаю, это новые шпалы.
Imagino que la viga es nueva.
Нам нужен природный камень для постройки, шпалы, все, что подходит
- Queremos piedra nativa para construir. Durmientes. Cosas que encajen.