Щелбан traducir español

Ты дала мне щелбан?

¿ Me acabas de chasquear?

Ты только что дала мне щелбан?

¿ Acaso tú me pegaste?

Щелбан.

Golpearnos el uno al otro.

Прекрасная у вас игра "дай щелбан бумажному треугольнику и попади во что-нибудь". — Да.

Me encanta este juego "lanzar y golpear cosas."

Она всего-то дала мне щелбан, но я с ног свалился!

¡ Sólo chasqueó sus dedos y me noqueó!

- Ты не должент давать щелбан.

- No tenías que despeinarme.

Будет полевой тест в баре, приходи сегодня вечером. Я хочу, чтобы ты научился и был подготовлен, или этот щелбан для тебя. Или тюрьма в некоторых государствах.

O a partir de esta noche te pones a estudiar y te preparas, o te quedarás afuera, o en prisión en algunos estados.

Вы приговорили к смерти Дастина Мейкера, а этот тип получил всего щелбан по лбу?

Acabas de condenar a muerte a Dustin Maker, ¿ y este tío se libra con una palmadita en la espalda?

Вот тебе щелбан.

¿ Quieres otra colleja?