Щелям traducir español

Что это за мода у тебя по щелям ховаться, как таракан?

¡ Dónde has aprendido esos hábitos de esconderte en las grietas como las cucarachas!

Прилетели японские самолёты... бомбили пятисотфунтовками, а мы вообще без укрытия. Пришлось разбежаться по щелям и укрыться.

Llegaron aviones japo Todo lo que pudimos hacer fue saltar a una trinchera y cubrirnos.

Я тут поразведывал, полазил по небесным закоулкам и щелям, и, насколько я понял, без архангелов там бардак.

He echado un vistazo... colándome por algunas rendijas divinas, y por lo que veo, sin los Arcángeles, aquello es un desastre.

Рассовать своё барахло по всем щелям.

Arregla esas grietas.