Щенника traducir español

— делай так, мы молим теб €, √ осподь, чтобы душа слуги "воего св € щенника ƒжорджа, который, жив € в этом мире, был наделЄн св € тыми дарами, обрела бы покой в ÷ арстве" воЄм.

Te rogamos, Señor, que concedas al alma de tu siervo... George, quien mientras vivió en este mundo... gozó de los dones sagrados de Dios... que se regocije en la gloria de tu mansión celestial.

ƒопустим, но мь | можем, например, позвать св € щенника.

- Vamos partir desde el principio. Debe haber algo que podamos hacer.

¬ аша второстепенна € цель вьIвезти двух монахинь и св € щенника содержащих приют близ... олинго если они захот € т покинуть страну.

Su objetivo secundario es extraer dos novicias y un cura que dirige una misión en Yolingo si deciden irse.

— оветую вам разьIскать св € щенника найти монахинь, собрать вещи и приготовитьс € к походу.

Ahora, sugiero que vaya por el cura encuentre a las monjas, empaque y prepárese para marchar.

Ёвакуировать св € щенника, вас и двух монахинь. " дите и собирайте вещи.

Evacuar al Sacerdote, usted y las dos monjas. Ahora empaque y alístese.

Ўестьдес € т секунд. — оветую вам пока разьIскать св € щенника.

60 segundos. Sugiero que use ese tiempo para buscar al Padre.

ќсобенно непри € тно, если не случитс € подсматривающего бедного св € щенника.

Es especialmente duro con un capellán poco agraciado.

ѕожалуйста останьтесь здесь в амакура, и примите пост первосв € щенника.

Por favor, quédese en Kamakura... y sea el primer abad de este templo.

ќба реформатора провозглашали победу человеческого мышлени € над послушанием авторитету св € щенника, просто ÷ вингли предпочитал логическое мышление, а Ћютер - страстную веру.

Ambos reformadores defendieron la conciencia individual por sobre la obediencia a la autoridad eclesiástica, solo que Zwingli favorecía el frío pensamiento lógico sobre las ideas de Lutero, sobre las profundidades más apasionadas de la fe.

ƒети должны повтор € ть слова св € щенника дома.

Se esperaba que los niños repitieran en casa lo que el ministro había dicho esa mañana en la Iglesia.

√ ригорий внес изменени €, которые преобразили имидж католического св € щенника.

Gregorio hizo un cambio que definiría la imagen popular del clero Católico.

Ќо нам нужно помнить, что все они были духовенством и смотрели на то, что творили, через призму пастырской роли св € щенника, делающего общество лучше.

Pero debemos recordar que eran el clero, y ellos decían que estaban haciendo esto como parte del rol pastoral de un sacerdote para crear una sociedad mejor.

ћо € семь € жила в огромном георгианском ректории ( доме св € щенника ), на холме недалеко отсюда.

Mi familia vivía en una enorme rectoría Georgiana justo sobre esa colina.

- ћы не пустим св € щенника.

- Mantendremos alejado al sacerdote.

- ћы не пустим св € щенника.

Mantén alejado al sacerdote.

ј экспериментировать с этими типами воздуха было любимым зан € тием св € щенника и химика-любител € ƒжозефа ѕристли.

Y hacer experimentos con esos gases era el pasatiempo predilecto del clérigo y químico aficionado, Joseph Priestley.

" огда церковь прислала св € щенника осв € тить дом и его жителей.

Pedimos a la iglesia que enviara un sacerdote a bendecir la casa.

ѕозвать св € щенника?

¿ Llamamos a un sacerdote?

ћолода € монашка смотрит на св € щенника и говорит : "ќтче, помните Ћуку 14 : 10".

La joven monja mira al sacerdote y dice... "Padre, recuerde Lucas 14 : 10".

" "в силу преимущественного права, которое догматически санкционировано как главенство – имского первосв € щенника, € не потерплю никакого промедлени € или компромиссов на пути осуществлени € моего плана".

"Y en virtud de la prerrogativa que es sancionada dogmáticamente por la supremacía del romano pontífice, no voy a tolerar ningún retraso o concesión mientras llevo a cabo mi plan".