Щитовидная traducir español

Ну, в общем, белый мужчина, около сорока, увеличенная щитовидная железа.

A ver, en resumen. Hombre blanco en sus cuarentas. Con la tiroide elevada.

Некоторые говорят, что это все щитовидная железа.

Algunos dicen, es glandular

Это не щитовидная железа, нет.

No es glandular, ¿ verdad?

Значит, щитовидная, а не поджелудочная?

¿ Así que irás por la tiroides en lugar del páncreas?

Анализы крови показали, что щитовидная железа функционирует нормально.

Mi circulación sanguínea muestra función tiroidea normal.

Но поврежденная щитовидная железа не объясняет паралич.

Pero un daño en la tiroides no explicaria la paralisis.

Яремная вена, верхняя щитовидная, сонная артерия, слева и справа, какую ни назови, каждая разорвана.

La yugular, el tiroides superior, la carótida, izquierda y derecha... llámalo como quieras, ha sido mortal.

Щитовидная железа... от греческого "щит".

La tiroides... Es el término griego para "escudo".

Щитовидная железа.

Tiroides.

Щитовидная железа воспринимает триклозан как настоящий гормон и перестает работать.

Cree que el tricloseno es una hormona de verdad y deja de funcionar.

Это небольшой орган, щитовидная железа, "тироид"

Le llaman tiroides al organo escondido justo aquí,