Щица traducir español

- Послушайте, бакалейщица!

- Mire, tendera... - ¿ Yo?

" Это, друзья мои, это моя глубокоуважаемая мойщица яиц.

"Esa, amigos míos, es mi muy estimada lavadora de testículos particular."

"Бакалейщица найдена мертвой-самоубийца, мать молодой писательницы..."

" El tendero encontrado muerto, se sospecha suicidio. La madre del prodigio literario es descubierta...

Где моя помощница-сценарийщица?

¿ Dónde está mi chica del guion?

Итак, у семьи Блут появилась новая пайщица. А прежняя, уличённая в целом ряде правонарушений...

Así que la familia Bluth tenía una nueva accionista, mientras que la anterior, que sabía que estaría implicada en algunas fechorías de la familia...

"Предприниматель-щица", если хотите.

Una "empresario-ella", si quieres.

Ты думаешь, если бы ты была в музее часом позже и мы бы никогда не встретились, То ты бы закончила как дальнобойщица вместо фотографа?

¿ Crees que si hubieras ido una hora tarde al museo y jamás nos hubieramos conocido, hubieras terminado como camionera en vez de fotógrafa?

У меня есть вуаль для отделки, я же галантерейщица!

Tengo poco criterio con los adornos porque tengo una mercería.

Пойдите - поглядите. Окей. Пэм и безумная поклейщица,

Pam y Crazy Glue, su trabajo es no interferir con nadie, mejor hagan eso en la parte de atrás.

Застройщица. Пропала в 2012 году.

Una agente inmobiliaria, no se la ha visto desde el 2012.