Ыс traducir español
34 traducción paralela
" ыс € чи детей будут вокруг.
Tendrás cientos- -
йаи поиос ха тоу пеи ти ха йамеи ; ыс цмыстгс тым тайтийым тоу патеяа соу, пистеуы оти ха то йамеи апо ломос тоу. ам ови...
Cada vez que envían a uno de sus líderes a rehacer la base, nosotros vamos y los volvemos chatarra.
жеуцомтас апо тгм туяаммиа тым йукымым, то текеутаио астяопкоио, то цйакайтийа, одгцеи емам апосбокылемо йатафгтоулемо стоко се лиа ломавийг амафгтгсг емос астяажтеяоу пкамгтг цмыстоу йаи ыс цг.
- Nunca había visto un flash así. - ¿ Puedes ver a Pegaso? No, hay demasiado humo y restos.
"так, проследуем ко входу в пещеру, котора € откроетс € как в сказках" "ыс € чи и одной ночи", и впустит в себ € наших героев, чтобы, словно как после заклинани € "— езам, откройс €"
Vayamos hacia la entrada de la cueva, que se abrirán como en los cuentos de las 2001 noches, y acogerá a nuestros héroes en su interior, para, cuando se diga "¡ Ábrete, Sésamo!"
- " ыс € ча двести долларов.
- U $ 200.
" ыс € ча двести долларов?
¿ U $ 200?
Ќе знаю. " ыс € ч 50-60.
Tal vez unos 50 ó 60 mil.
" ыс € чи вполне бы хватило.
Mil serían de bastante ayuda.
"ыс € чу лет великие корабли летели по пустому бесконечному космосу и, наконец, напали на планету" емл €. Ќо из-за неточностей в расчетах вс € их армада была случайно съедена маленькой собакой.
Durante miles de años las poderosas naves cruzaron el inmenso vacío del espacio y finalmente atacaron al planeta Tierra donde, debido a un error en su calculo de escalas la flota entera fue accidentalmente tragada por un pequeño perro.
" ыс € чи и тыс € чи мЄртвых тел людей, которых диктатор убил.
miles y miles de cuerpos muertos de gente que el dictador mato.
"€ говорю это распространено.." ыс € ча детей в год умирают так, ага?
y cuando digo común, mil chicos por año mueren de esta manera, bien?
" ыс € чу долларов?
¿ Mil dólares?
" ыс € чи людей вышло на улицы, и тыс € чи были убиты... были убиты протестующие монахи... некоторые сгорели заживо, а других утопили.
- Miles fueron asesinados en las calles. - En Birmania mucha gente pacífica y monjes protestantes fueron asesinados algunos han sido quemados vivos y otros ahogados...
" ыс € чи јвстралийских солдат были отправлены... ак упоминалось в этом репортаже, быстрорастущие цены на нефть - проблема мирового масштаба...
Se han enviado a miles de soldados australianos... Como se mencionaba en esa historia los ascendentes precios del petróleo es un problema global.
" ыс € чи церковных приходов создали огромную паутину епархий и архиепархий по всей ≈ вропе.
Miles de iglesias parroquiales que formaron un panal gigante de diócesis y arquidiócesis a través de Europa.
" ыс € чи утонули.
Miles murieron ahogados.
" ыс € чи простых русских людей освобод € тс € из-под векового политического и духовного гнета.
Miles de rusos ordinarios dejando atrás siglos de opresión política y espiritual.
" ыс € ча извинений.
Lo siento, lo siento.
ыс цомеас лпояы ма упохесы том помо сас.
Como padre, pienso que puedo imaginar su dolor.
йаи ыс ей тоутоу, се емглеяымы оти евеис жайеко стгм DARPA.
Es mi modo de decirle que DARPA tiene un expediente suyo.
аутг еимаи лиа идиаитеяа паяатупг суфгтгсг епеидг о цеяоусиастгс паим, се евеи пяотеимеи се дуо покитеиайа дийастгяиа ыс дийастг.
- Esta conversación es muy- - - Además, ha organizado Western Mass porque el senador Pine lo ha propuesto a dos gobernadores para juez de distrito.
йаи тоте ха бяехеис стгм лесг лиас лецакгс истояиас, поу ха евеи ыс хела оти аутг текийа гтам о стовос йаи ови ецы.
Y entonces estaría en medio de un buen lío para explicar que mi hija era el objetivo, y no yo.
ежуцес ыс ковиас лиас дилоияиас баяеыс опкислоу.
Terminó como sargento mayor de un pelotón de armas pesadas.
тосо ыс бетеяамо осо йаи ыс аниылатийо тгс астумолиас ле покка етг упгяесиас, олыс пяепеи ма сас пы оти г йояг сас йаи пяепеи ма сас то пы ауто, паяа то тяолеяо атувгла тгс, паяабиасе сведом окоус тоус йамомес поу ха лпояоусе ма паяабиасеи.
Tanto como veterano como oficial de policía con muchos años de servicio, pero tengo que decirle que su hija, y debemos decirlo a pesar de su terrible accidente, estaba infringiendo casi todo lo que se puede infringir.
лиа паяанемг меа тяопг стгм упохесг тгс еллас йяеибем, поу емы йапоиос упоптос евеи гдг амацмыяистеи ыс докожомо тгс, упгянам меес енекинеис сглеяа ле тг суллетовг тоу патеяа тгс.
Un giro extraño en el caso de Emma Craven. Un sospechoso ha sido identificado como su asesino pero hay nuevos hechos que involucran a su padre.
" ыс € чи сотрудников сберегательных и кредитных учреждений попали в тюрьму за обворовывание своих компаний.
Miles de ejecutivos fueron a la cárcel por saquear a sus compañías.
" ыс € чи людей, глава государства, важнейший военный объект.
Miles e personas, cabezas de estado, importancia militar.
" ыс € чью способов вы приближали смерть многих.
De mil pequeñas formas, usted ha acelerado las muertes de muchos.
— отн € песен. " ыс € ча песен.
Cien canciones. Mil canciones.
жеуцомтас апо тгм туяаммиа тым йукымым, то текеутаио астяопкоио, то цйакайтийа, одгцеи емам апосбокылемо йатафгтоулемо стоко се лиа ломавийг амафгтгсг емос астяажтеяоу пкамгтг цмыстоу йаи ыс цг.
¿ Más noticias sobre estas máquinas, estas criaturas o manifestaciones?
- — тоЕ - " ыс € ч, да, баксов, грина, или как вы их там называете.
- Cien... - Mil. Sí.
"ыс € ча из них умирает." ак что подумайте сколько их всего..
mil de ellos se mueren.
ови. ыс богхос тоу тевмийоу диеухумтг дем еиве еяхеи поте се епажг ле аута.
Al estar en prácticas, no tenía relación directa en absoluto.
доукеуы стгм мояхлоуя, стгм ласавоусетг, ыс богхос еяеумас.
Trabajo en Northmoor, Massachusetts...