Эвакуируются traducir español

Они эвакуируются.

Están siendo evacuados.

- Мои охранники эвакуируются с корабля.

- Mis guardias evacuando la nave.

По мере роста напряженности на Дальнем Востоке британцы эвакуируются в Австралию и Индию.

Con la tensión aumentando en el Lejano Oriente... los ciudadanos ingleses buscan refugiarse en Australia y en la India.

Кардассианцы уже эвакуируются.

Los cardassianos ya están evacuando.

Люди эвакуируются из Токио.

La gente está evacuando Tokio.

У нас больше нет юрисдикции. Джадуны эвакуируются.

Nuestra jurisdicción ha terminado, los Judoon se van.

Внимание : все машины, припаркованные на грузовой площадке без разрешения, эвакуируются.

Todos los vehículos sin autorización aparcados en el muelle de carga se los esta llevando la grua

Власти всех городов в данный момент эвакуируются в убежища.

Las autoridades del gobierno en todas las ciudades en este momento están siendo evacuadas a refugios nucleares.

Они эвакуируются.

- Están evacuando.

Они эвакуируются. Почему?

¿ Por qué?

Это правда, но гражданские лица эвакуируются из гражданского порта.

es verdad, pero los civiles civil evacuar la puerto.

- Они эвакуируются.

- Están evacuando.

Если я смогу убедить русских, что ЦРУ планирует рейд на их место, они эвакуируются вместе с Соней.

Si puedo convencer a los rusos de que la CIA está a punto de atacar ese sitio, lo evacuarán con Sonya.

Как будто люди покидают поезд. Эвакуируются. Откуда они узнали?

Como si estuvieran evacuando a la gente. ¿ Cómo supieron?

Все служащие, особенно полиция, эвакуируются.

Todos los militares de la ciudad, especialmente la policía, evacuad.

Все эвакуируются.

- Han evacuado a todos.

Они спускаются по восточной лестнице, мэм, и эвакуируются через задний вход.

Bajan por la escalera este, señora, y salen por la puerta trasera.

Жители этих домов эвакуируются по соображениям безопасности.

Serán evacuados por razones de seguridad.

Эвакуируются.

Evacuando. Están evacuando.