Эфес traducir español
17 traducción paralela
Гераклит прибывает в Эфес, на свою родину, греческий город в Малой Азии.
Heráclito llegó a Éfeso, su lugar de nacimiento,... una ciudad griega de Asia Menor.
Гераклит спускается в Эфес поговорить с врачевателями.
Heráclito desciende hasta Éfeso para consultar a los doctores.
Цель - человеческий юноша, носящий золотой эфес и путешествующий на гражданском корабле типа Эйч, зарегистрированном на Дэгга Дибрими.
El objetivo es joven, masculino, humano, lleva una empuñadura dorada, viaja en una nave civil de servicio, tipo H, registrada a nombre de Dagg Dibrimi.
Эфес сказал, что...
La empuñadura dijo que- ¿ Buscas esto?
Эфес.
Una empuñadura.
Опусти эфес, мальчик.
Baja la empuñadura, muchacho.
Принеси мне эфес.
Tráeme la empuñadura.
Мне нужен эфес!
¡ Tengo que recuperar la empuñadura!
Тебе нужен эфес?
No necesitas la empuñadura.
Принеси мне эфес!
¡ Tráeme la empuñadura!
Эфес!
¡ La empuñadura!
Дай мне эфес, Ка-Кан, или она умрёт так же, как другая.
Dame la empuñadura, Kha-Khan, o ella morirá igual que la otra mujer.
Дай мне... Дай мне эфес!
¡ Dame... dame la empuñadura!
Тебе не нужен эфес, Орин.
No necesitas la empuñadura, Orin.
Эфес из пяти лепестков.
Empuñadura de cinco lóbulos.
Его эфес был таким же золотым, как и цвет моих волос.
Su empuñadura era dorada como el color de mi pelo.
Не поднимайте так эфес и улучшите защиту.
No levantes tanto la empuñadura y mejora la defensa.