Эшворт traducir español
59 traducción paralela
Сержант Джо Эшворт. Старший суперинтендант Уэйт.
DS Joe Ashworth Superintendente en Jefe Waite.
- Сержант Эшворт.
- DS Ashworth.
Ханна Эшворт.
Hannah Ashworth.
Анджела Эшворт сказала, что все мои проблемы от этого!
Ángela Ashworth dice que lo tengo y que es grave.
В следующий раз, обязательно скажи Анджеле Эшворт, что твоё воспитание, полученное в приличной семье, не позволяет тебе адекватно отреагировать на все её вычурные экзерсисы, неприемлемые как стандарт поведения в современном обществе.
La próxima vez, contéstale... que sólo por ser una niñita acomplejada... en una sociedad que impone a las mujeres un estándar físico... no le autoriza transferir su odio de si-misma... en un niño amable como tú.
Его отправили в Англию и поместили на лечение в психиатрическую клинику Эшворт.
Está actualmente enlistado como "residente permanente".
- Сержант Джо Эшворт.
- Clara Peyton.
- Сержант Джо Эшворт.
Soy su hermano.
Ли Эшворт приехал в страну 3 дня назад, и ты говоришь мне это только сейчас?
¿ Lee Ashworth entra en el país hace tres días y me lo dices ahora?
Нашим главным подозреваемым был мужчина по имени Ли Эшворт, но у него было надежное алиби.
Nuestro principal sospechoso se llamaba Lee Ashworth pero tenía una coartada sólida.
- А что, если Ли Эшворт заявится в поисках нее?
- ¿ Y si Lee viene aquí buscándola?
Это Ли Эшворт.
- Lee Ashworth.
Мистер и миссис Эшворт?
¿ Sr. y Sra. Ashworth?
После двух дней интенсивных поисков, полиции, до сих пор, не удалось найти пропавшего подростка, Доны Эшворт, которая не вернулась домой в четверг вечером.
Después de dos días de búsqueda intensa... la policía todavía no encuentra a la adolescente extraviada, Dawn Ashworth... quien no regresó a casa el jueves por la tarde.
- Здравствуйте, миссис Эшворт.
- Hola, Sra. Ashworth. - Hola.
Мистер Эшворт.
Sr. Ashworth.
Спасибо, что пришли сюда, миссис Эшворт.
Gracias por hacer esto, Sra. Ashworth.
Доны Эшворт и Линды Манн.
Dawn Ashworth y Lynda Mann.
Мы хотим, чтобы вы ответили на несколько вопросов по поводу смерти Линда Манн и Доны Эшворт.
Nos gustaría que respondiese unas preguntas sobre la muerte... de Lynda Mann y Dawn Ashworth.
Генетический отпечаток Колина Питчфорка... точно соответствует генетическому отпечатку человека который изнасиловал и убил Линду Манн и Дону Эшворт.
La huella genética de Colin Pitchfork... coincide exactamente... con la huella genética del hombre... que sabemos que violó y asesinó a Lynda Mann y Dawn Ashworth.
Колин Пичфорк был приговорен к 2-м срокам пожизненного заключения за убийство Линды Мэнн и Доны Эшворт.
Colin Pitchfork recibió dos condenas a cadena perpetua... por los asesinatos de Lynda Mann y Dawn Ashworth.
Нашим главным подозреваемым был человек по имени Ли Эшворт.
Nuestro principal sospechoso fue un hombre llamado Lee Ashworth.
Эшворт приходил повидаться со мной.
Ashworth vino a verme más temprano.
Нашим главным подозреваемым был человек по имени Ли Эшворт.
Nuestro principal sospechoso era Lee Ashworth.
Эшворт нашёл их и отключил.
Ashworth las apagó.
Вот так такие, как Эшворт, выходят сухими из воды, в то время как на порядочных людей клевещут и обращаются с ними как с дерьмом.
Así es como dejan libre a gente como Ashworth, mientras se calumnia a personas decentes. - ¿ Calumnias a quién?
Иначе Эшворт пролезет обратно в её жизнь.
O sino Ashworth se saldrá con la suya.
Они все только это и делают - она и Эшворт, и даже Гиллеспи.
Es lo que hacen todos : ella y Ashworth, incluso los Gillespie.
Нет, ее сделал Ли Эшворт.
No, lo puso Lee Ashworth.
Ли Эшворт недавно приходил к нам в офис.
Lee Ashworth vino a nuestras oficinas el otro día.
Так утверждал Эшворт.
Eso decía Ashworth.
Мистер Эшворт?
¡ Sr. Ashworth!
- Ли Эшворт вернулся в страну.
- Lee Ashworth ha vuelto al país.
Ли Эшворт вернулся в страну.
Lee Ashworth ha vuelto.
А что если Ли Эшворт не делал этого?
¿ Y si Lee Ashworth no lo hizo?
Что ж, во-первых, все запросы в Интернет-поисковике о Ли : "Ли Эшворт убийца".
Primero, las búsquedas en internet : "Lee Ashworth asesino".
Что если Ли Эшворт этого не делал?
¿ Y si Lee Ashworth no lo hizo?
Я знаю, что Эшворт здесь. Вы его видели?
Sé que Ashworth anda por aquí, ¿ lo has visto?
Эшворт, Рики, Клэр и тот товарищ, что болтался по окрестностям.
Tenemos a Ashworth, Ricky, Claire y el tío que rondaba por la propiedad.
И там рядом - "Гэри Торп-тире-Ли Эшворт-вопросительный знак".
Y al lado, Gary Thorp, guion, Lee Ashworth, interrogación.
И ещё я просмотрела записи, которые дал тебе Ли Эшворт.
He revisado todo eso que te dio Lee Ashworth.
Не верится, что Ли Эшворт может быть связан с подобным местом.
No parece un sitio con el que Lee Ashworth tenga relación.
Как Ли Эшворт узнал об этом?
¿ Cómo sabe Lee Ashworth eso?
- Эшворт никак бы не узнал этого.
- Ashworth no tendría porqué saberlo.
Нашим главным подозреваемым был человек по имени Ли Эшворт, но у него было крепкое алиби.
Nuestro principal sospechoso era un hombre llamado Lee Ashworth, pero tenía una coartada sólida.
Ли Эшворт, вы арестованы по подозрению в убийстве Пиппы Гиллеспи и Лизы Ньюбери.
Voy a arrestarte por los asesinatos de Pippa Gillespie y Lisa Newbery.
Хорошо, хорошо! Это был Дилан Эшворт!
¡ Está bien, está bien!
Дилан Эшворт.
Dylan Ashworth.
Вы двое в курсе, что Дилан Эшворт это сын Генри Эшворта.
¿ Saben ustedes que Dylan Ashworth es el hijo de Ashworth?
Да, и внук Шелдона и Дороти Эшворт. Да, мы поняли.
Y el nieto de Sheldon y Dorothy Ashworth, sí, lo entendemos.
- Ли Эшворт.
- Lee Ashworth.