Юнги traducir español

Ханнес Крёгер, первое плавание в качестве юнги из Гамбурга в Вальпараизо и обратно в Глазго.

Mira, Hannes Kröger. Primer viaje de grumete, el más joven a bordo. Velero Elisabeth, de Hamburgo a Valparaíso y de vuelta a Glasgow.

Взгляните вы фантазии очами, Как по снастям карабкаются юнги ;

Jugad con su imaginación y entonces contemplad a los muchachos subir las embarcaciones

Могу поспорить, что она сотрется от соли, а какой-нибудь пират сдерет ее с вас и сделает хорошенькие чулки для своего лучшего юнги.

Apuesto a que no ha probado las garras de un gato, ni el roce de la sal, ni os la ha arrancado un pirata para hacer buenas medias para su mejor grumete.

Ладно, я понижаю его до юнги.

Queda degradado a mozo.

Сомневаюсь, что доход юнги сможет покрыть хотя бы проценты.

Sigue tu camino, chica, vamos. No.

Как мне подать заявку на вакансию юнги?

¿ Cómo solicito hacerme tu grumete?

Если не получу место юнги?

¿ Si no consigo el puesto de grumete?

От такого юнги, конечно.

Aquí viene un buen grumete.

Ты получишь долю юнги.

Cobrarás la parte del novato.

Доля юнги Полпроцента от улова Таннар.

La parte del novato. La mitad del porcentaje del beneficio de la captura de Tannar