Юркий traducir español
15 traducción paralela
Юркий, сукин сын.
Rápido, hijo de perra.
Может, я и не умею говорить так быстро, мой язык уж точно более юркий.
Puede que no pueda hablar tan rápido pero mi lengua es mucho más versátil.
Этот юркий
Ese de las curvitas es Butch.
В любое время рядом есть юркий язычок.
Puedo chingar cuando quiera.
- Нет, не перегибаю, малыш юркий.
No me arriesgaré.
Ты все еще такой же юркий.
Sí, amigo, todavía lo tienes. Tienes ese filo.
Звонил констебль Коллинз, говорит, что он всё ещё пытается найти невесту Юрки Розина.
El agente Collins ha llamado para decir que aún está tratando de localizar a la prometida de Yourka Rosen.
Найти мать Юрки Розена.
Para encontrar a la madre de Yourka Rosen.
И что вы бы сказали матери Юрки?
¿ Y qué le diría a la madre de Yourka?
Возможно, возлюбленная Юрки Розина, Нина, будет более расположена к разговору.
Tal vez la novia de Yourka Rosen, Nina, esté más dispuesta a hablar.
А как насчет Юрки?
¿ Y qué hay de Yourka?
Ходили слухи, что у Юрки были сомнения.
Se decía que Yourka no estaba seguro.
Завязалась жестокая перестрелка, и все сбежали, кроме Юрки.
Hubo muchos disparos y tuvieron que huir... sin Yourka.
И пока убийца Юрки Розена не задержан, вы не высовываетесь и держитесь подальше от этого расследования.
Hasta que los asesinos de Yourka Rosen sean detenidos... se quedará quietecita y apartada de esta investigación.
Какой юркий.
¡ Es muy difícil de atrapar!