Я задержу их traducir español

Бегите, я задержу их!

Vete. Yo los retendré.

Полли, беги, а я задержу их здесь.

Polly, se hace un recorrido por ella, y yo seguiré aquí.

Я задержу их.

Trataré de contenerlos.

- Вы идите, я задержу их.

- Ve tú, yo los retrasaré.

Я задержу их, насколько смогу

Le daré el tiempo que pueda.

Я задержу их столько, сколько смогу.

Los entretendré mientras pueda.

Я задержу их!

- ¡ Yo los mantendré ocupados!

Я задержу их.

yo detendré a esos chicos.

Я задержу их сколько смогу. Быстрее давайте.

Yo ganaré tiempo mientras tanto. ¡ Apúrense!

вы вдвоем бегите отдайте мне камень, я задержу их потом вы вернетесь с подмогой, и отобьете меня что?

Denme el diamante. Yo lo cuidaré. Después vuelvan y encuéntrenme.

я задержу их. ƒоставь его назад в больницу.

Yo les retendré. Llévenle de vuelta al hospital.

Я задержу их.

Los distraeré.

Я задержу их.

Yo los detendré.

Отдай мне девчонку и Чейни, а я задержу их на шесть часов

Dame la chica y Chaney y lo haré sólo deja por dos abajo.

Иди. Я задержу их.

Conseguiré algo de tiempo.

Быстро, я задержу их.

- Sí. Ve, me ocupo de ellos.

Я задержу их, пока вы не окажетесь в безопасности.

Esperaré hasta que estés a salvo.

Я задержу их, а вы успеете уйти.

Los entrtendré, así podréis escapar.

Я задержу их пока вы скроетесь.

Así que yo los contendré. Ustedes corran.

Просто стой позади меня и я задержу их настолько, насколько смогу.

Quédate tras de mí, y les retendré tanto como pueda.

- Я задержу их.

- Les frenaré.

Я задержу их.

Yo los retendré.

Я задержу их.

Los retrasaré.

Мы ещё пытаемся наверстать после вчерашнего отключения энергии, но я задержу их позже и мы войдём в график к воскресенью.

Nos estamos reponiendo de la falla de energía de ayer. Pero trabajaremos extra y estaremos en orden el domingo.

Опусти лифт, я их задержу!

Envía el ascensor, voy a entretenerlos.

А я их здесь задержу.

Yo los entretendré desde aquí.

Я их задержу.

Yo los retendré.

- Я задержу их.

Los mantendré ocupados.

Я их задержу.

Yo me ocuparé.

Беги, я задержу их.

Márchate. Yo los distraeré.

Я привлеку их внимание и задержу их, а ты уходи!

Los mantendré atrás, los mantendré ocupados ¡ y ustedes salgan!

А я их задержу.

Yo los detendré.

Я задержу их.

Yo los detengo.

Ну вот, вы езжайте, а я их задержу.

Puedo cuidarme solo.

Я их задержу.

Ganaré un poco de tiempo.

Я задержу их.

Yo les distraigo. ¡ Date prisa!

- Я их задержу.

- Puedo retrasarlos.

Я их задержу!

- ¡ Huye! ¡ Los distraeré!

Я просто... задержу их здесь, а потом догоню тебя.

Yo sólo... los retrasaré aquí, te alcanzaré pronto.

Я всех их задержу.

¡ Los aguantaré a todos!

- Заберите Гвиневру, я их задержу.

- Toma a Guinevere, los retrasaré.

И как я их тут задержу?

Bueno, ¿ y cómo se supone que haga eso?

Я их задержу.

Los voy a distraer.

Шаттлы не смогут улететь, если я их не задержу.

Las lanzaderas nunca lo lograrán si no los combato.

- Я их задержу.

- Los distraeré.

Я их задержу!

Yo los retengo.

Неси телевизор, я пока их задержу.

Yo los agarraré... Tú ve por la TV.

Я захвачу замок в Рочестере... Задержу их.

Atacaré el castillo de Rochester y lo retrasaré.

Пинки. Я их задержу.

Corre Pinkie, yo los detendré.

– Я их задержу.

- Sí, de acuerdo.

Я их задержу.

Yo los entretendré.