Я надеру ему задницу traducir español
46 traducción paralela
– Я надеру ему задницу!
- ¡ Le voy a partir la cara!
Если он не обходится с тобой должным образом я надеру ему задницу.
Si no te trata bien, le parto la cabeza.
Да я надеру ему задницу.
Le patearé el culo.
Боже, я не знаю, что у Джека за проблема, но я надеру ему задницу.
No sé qué le pasó a Jack, pero lo voy a patear.
Ему придётся достать это чёртов кардан или я надеру ему задницу.
Tratando de conseguir ese cardán trabado o tendré su trasero.
Я надеру ему задницу.
Le patearé el trasero.
Завтра вечером я надеру ему задницу.
Mañana por la noche, le patearé el culo.
Ли, проверь ее хозяйство если у него там есть что-то больше, 3 сантиметров, я надеру ему задницу
Lee, revísale el equipo Si tiene algo más grande que un fierro 3, le parto la cara!
Я надеру ему задницу! Окурок!
Le rompo el culo a este infeliz!
- Отойди - Я надеру ему задницу!
- Mira, la patearé.
Я надеру ему задницу.
- Le voy a patear el trasero.
Я надеру ему задницу.
¡ Voy a patearle el trasero!
Я надеру ему задницу. Никто не видел карту Оливии Кейган?
Voy a patearle el culo a ese tipo cuando lo vea ¿ Alguien ha visto el gráfico de Olivia Kagan?
Скажи ему, что когда он вернется, Я надеру ему задницу в "Ультимэйт".
Cuando vuelva, dile que voy a derrotarlo en "Ultimate".
И я надеру ему задницу.
Y yo voy a patearle el trasero.
К тому же, если она покажет его лицо, я надеру ему задницу.
Además, si aparece, le voy a patear el culo.
Я надеру ему задницу!
¡ Le voy a patear el culo!
я надеру ему задницу!
Si él es el enemigo, voy a acabar con él.
Ах, да, вы ребята, не задержитесь посмотреть как я надеру ему задницу?
Ah, claro, no os quedasteis lo suficiente como para ver cómo le pateaba el culo, ¿ no?
Я надеру ему задницу, только скажи.
Le daré una patada en el culo. Solo tienes que decirlo.
я надеру ему задницу.
me volveré loco en tu culo.
Я надеру ему задницу за то, что он нам это не рассказал.
Voy a darle una patada en el culo por no contarnos nada de esto.
Мне станет лучше, когда мы вернем его после того, как я надеру ему задницу.
Estaré mejor cuando lo tengamos de vuelta... después de patearle el culo.
Я надеру ему задницу.
Voy a romperle el alma.
Я надеру ему задницу.
Voy a patearle el culo.
Богом клянусь, если скажешь ему, что я тебе это рассказал Я тебе задницу надеру.
Pero si se te chivas, te doy una paliza.
Я пойду и надеру ему задницу
¡ Voy a ir a darle unas patadas en el trasero!
Посадите меня рядом с ним, и я ему задницу надеру!
Ponme en el asiento delantero con él y le parto la cara.
Я сказал, что если он когда-нибудь тебя обидит я найду его и надеру ему задницу.
Le dije que si te hace daño lo buscaré y le daré una paliza.
Я надеру ему задницу!
¡ Le daría una paliza!
Потому что я найду его и надеру ему задницу!
Porque yo quiero seguimiento de él hacia abajo y una patada en el culo!
А если кто-нибудь попробует... Я стану вся такая светящаяся и лично надеру ему задницу.
Y si algo lo intenta voy a ponerme brillante y personalmente pateare su trasero.
Клянусь Богом, если он поставит эту проклятую песню еще раз... я ему задницу надеру.
Les juro por Dios que si pone esa maldita canción una vez más voy a partirle el trasero.
Скажи Танака, если он мне не позвонит, я приеду в его офис и надеру ему задницу!
No, dile a ese hijo de puta de Tanaka que si no me llama en una hora voy a ir a su oficina, encontrarle y le voy a patear el culo.
Потому что я ему задницу надеру.
Porque yo lo haría pedazos.
Скажи этому долбанному мастеру, что я скоро отсюда выйду и надеру ему задницу!
¡ Dile al Maestro Caradepito que saldré pronto de aquí y le daré una paliza!
Я найду этого парня и надеру ему задницу.
Encontraré a este tipo y le patearé el trasero.
Послушай, дорогая, если твой маленький щенок не перестанет дразнить моего сына, я не только дам разрешение Джейми надрать ему задницу, но и надеру тебе задницу прямо здесь и сейчас.
escucha cariño Si tu pequeño mocoso no deja de molestar a mi hijo... no solamente dare permiso a Jamie para que le patee el culo. pero te pateare el culo junto a él
ƒа. я ничего не имею против этого извращенца, с которым дерусь, но предвкушаю, как надеру ему задницу, понимаешь?
Sí, no tengo nada en contra del rarito contra quien boxearé pero no veo la hora de romperle el culo.
Если мы собираемся остаться здесь, Я найду здесь самого большого парня и надеру ему задницу.
Si vamos a estar un tiempo aquí, voy a encotrar al tipo más grande de aquí y patearle el culo.
И когда я узнаю кто это сделал, то надеру ему задницу.
Y si me entero de quién lo hizo, Yo voy a patear el culo.
Я прямо сейчас надеру ему задницу.
- No. No.
Почему он рассказывает это, я ему задницу надеру.
¿ Cuándo te dijo eso? Voy a patear su maldito trasero.
Я надеру тебе задницу, если вы не даю ему свой кошелек.
Soy la mujer que te va a patear el culo si no devuelves su bolso.
Да, пока я ему задницу не надеру.
Sí, hasta que le dé una patada en el culo.