Я твой должник traducir español

Где мой меч? Вперед, мой друг! Я твой должник навеки!

Mi buen Rodrigo, sabré recompensarte.

Я твой должник.

Te lo debo.

Тони... я твой должник.

Tony estoy en deuda contigo.

Шозо... я твой должник навечно.

¡ Shozo! Siempre te estaré agradecido.

Я твой должник..... один из самых дешёвых притонов во всем мире...

De todos los bares del mundo- -

- Я твой должник, мой друг.

Te debo una, amigo.

Я твой должник за Джоанн.

Todavía te la debo por Joan.

Ты просто спас наши задницы, приятель, я твой должник, черт возьми.

Nos salvaste la vida. Te debo una.

Я твой должник.

Hágame un favor.

- Ещё бы. - Я твой должник.

Te lo debo, hombre.

Я твой должник!

Nos veremos.

Я твой должник.

Te debo una.

Ќикаких услуг. я твой должник.

Nada de favores. Te debo.

- Спасибо, Вискеры. Я твой должник.

- Gracias Bigotes, te debo una.

Я твой должник, дружище.

Te debo una, amigo.

Значит, я твой должник?

- Pues te debo un favor.

Я твой должник.

Tengo una deuda con usted.

Я твой должник.

Te debo un gran favor.

Я твой должник.

Estoy en deuda contigo.

Спасибо Джекс, я твой должник

gracias Jax te debo una.

Теперь я твой должник.

No se que decir, me dejas alucinado.

- я твой должник, ƒонна.

Te debo una bien grande.

Привет, Ксандер, послушай, то, что ты сделал... - Я твой должник.

Oye, Xander, mira, lo que hiciste...

Я твой должник.

Supongo que te debo una.

Я твой должник.

Gracias.

- Я твой должник, кузен.

- Te debo una gorda.

- Я твой должник.

- Le debo una.

Я твой должник, Уэб. Вот так.

Lo antes posible, Web.

Очень. Доминик, я твой должник.

Dominic, te debo una.

Я твой должник.

Ahora te debo una.

Я твой должник, Макс.

- Te debo una, Max.

- Отправим ее в рекламные агенты. - Отлично, я твой должник!

- La pondremos en publicidad.

- Я твой должник. Увидимся позже.

Me debes una, nos vemos.

Я - твой должник.

Te debo un favor.

- Я - твой должник.

¡ Te debo una!

Отныне я твой добрый голландский дядюшка и должник.

Tu tío holandés.

я твой должник.

Tengo una deuda contigo.

Я - твой должник.

Te lo debo.

Я твой должник.

Justo a tiempo.

Я - твой должник.

Estoy en deuda.

- Крамер, я твой вечный должник.

- Te debo una.

Я твой большой должник.

Te debo un gran favor.

Я - твой вечный должник.

No lo olvidaré.

Я теперь твой должник, мужик.

Te debo una.

Ха ха! Да я теперь твой должник!

Te debo una.

Именно. Я твой вечный должник.

Exactamente.

Дэвид, я твой должник.

- David, te debo una.

Я твой банк, а ты мой должник.

¿ De los pagos?

- Я - твой должник.

- Te debo una.

Послушай, я до сих пор не могу понять, зачем ты это сделал но я - твой должник за то, что ты за мной вернулся.

Aún no sé por qué lo hiciste pero te debo por haberme rescatado.

- Я твой должник.

Te debo una.