Я хочу быть с тобой traducir español

Я хочу быть с тобой.

Te quiero a ti.

Я не хочу разговаривать, я хочу быть с тобой.

No te hablaré pero estaré a tu lado.

Я хочу быть с тобой.

Quiero vivir contigo.

Я хочу быть с тобой, куда бы ты не пошла.

Quiero ir contigo adonde tu vayas.

- Я хочу быть с тобой.

Quiero estar contigo.

Милый, я хочу быть с тобой чаще.

Cariño, quiero pasar más tiempo contigo.

Для меня есть только ты, Марко. Я хочу быть с тобой.

Sólo tú, Marco.

Я хочу быть с тобой.

Que estemos juntos.

Я хочу быть с тобой до самого отъезда.

¡ Abrázame fuerte! Quiero estar así hasta que vengan.

Я хочу быть с тобой. Одна.

Tengo ganas de estar contigo... completamente solos.

Я хочу быть с тобой.

Quiero estar contigo.

Я хочу быть с тобой.

Quiero estar con ustedes.

Я хочу быть с тобой весь день.

Quiero estar contigo todo el día.

- Я хочу быть с тобой!

Quiero quedarme contigo.

Я хочу быть с тобой, говорить с тобой, а не смотреть, как ты уносишь завтрак.

Lo que quiero es estar contigo, hablar contigo y no ver cómo retiras esa improvisada mesa.

Кроме того, я хочу быть с тобой утром.

Además, mañana quiero quedarme en la cama contigo.

Пожалуйста, я хочу быть с тобой!

¡ Por favor, quiero ir contigo!

Я хочу быть с тобой!

¡ Quiero estar contigo!

Я хочу быть с тобой до конца жизни!

¡ Para siempre!

Но я хочу быть с тобой, пап.

Pero quiero estar contigo.

Я хочу быть с тобой наедине.

Quiero estar a solas contigo.

Я хочу быть с тобой. Очень. Не забывай это.

Pero yo quiero estar contigo, es lo que más deseo

Джеймс, я хочу быть с тобой.

James, quiero estar contigo.

Я хочу быть с тобой, когда это произойдет.

Y quiero estar presente cuando eso ocurra.

Я хочу быть с тобой. Я хочу быть с тобой - чтобы ни произошло.

Quiero estar contigo sin importar Io que pase.

Я хочу быть с тобой.

Tan sólo deseo estar contigo.

- Я хочу быть рядом с тобой.

Quiero estar contigo.

- Я хочу быть с тобой.

Quiero ir contigo y no me importa lo demás.

Большое спасибо, мисс Кими, и было очень приятно познакомиться с тобой, Мицва Ватанибле. Прошу сказать ему, что я хочу быть его другом и еще зайду к вам перед отъездом в США.

a Ud tambien, Sr Mitsuvo Watanave y, digale a Mitsuvo que si quisiera me gustaria ser su amigo y vendre a verlo, antes de partir de regreso, a America

Я просто хочу быть с тобой как можно дольше, Джуди.

Sólo quiero estar contigo lo más que pueda.

Мы не будем заниматься любовью. Я просто хочу быть с тобой.

Entonces no nos acostamos, pero me gustaría quedarme a tu lado.

Но я хочу быть рядом с тобой.

Sólo quiero que estemos juntos, amándonos.

Я не знаю, говорила ли ты серьезно или смеялась надо мной... но я все равно люблю тебя и хочу быть всегда с тобой.

No se si me hablas en serio o me tomas el pelo. Te quiero mucho, Maddalena. Quiero estar siempre a tu lado.

Я хочу быть твоей подругой и знать, что с тобой происходит.

Confio en ti, y mira lo que sucede.

Я обо всём забыл и хочу быть счастливым вместе с тобой.

Créeme, todo lo olvidé ya Quiero ser feliz contigo Madeleine, Madeleine, no llores más

Я просто хочу и дальше быть с тобой!

Sólo quiero estar contigo.

Я хочу быть рядом с тобой.

- Quiero estar a tu lado.

- Я хочу остаться дома и быть с тобой.

Quiero quedarme en casa contigo.

- Я тоже хочу быть с тобой... Но эта школа - то, что тебе нужно. То, что тебе полезно.

Bueno, yo también quiero estar contigo, pero pero esa escuela es algo muy bueno para ti, como, eh...

Я... хочу быть с тобой, ты не можешь взять и все решить таким способом.

Quiero estar contigo. No puedes tomarlo así.

Чичилия, я хочу быть с тобой честной.

Cecilia, contigo quiero ser sincera.

Я хочу быть с тобой.

Yo quiero estar contigo.

Я всегда хочу быть с тобой.

Y quiero estar contigo para siempre.

Я имею честь просить твоей руки. Я хочу быть рядом с тобой отныне и навсегда, пока смерть не разлучит нас.

Tengo el honor... de pedir tu mano... en matrimonio... para tener y proteger... a partir de este día... hasta que la muerte nos separe.

Я хочу быть с тобой.

Quiero cabalgar contigo.

Все эти годы отрицания того, что я мужчина,... и наконец-то я с тобой, ... и я хочу лишь одного. Быть мужчиной.

Todos esos años negando que era un hombre... y todo para encontrar junto a ti... que lo único que quiero es ser un hombre.

Я хочу всегда быть с тобой.

Me gustaría estar siempre contigo.

Я хочу быть вместе с тобой, тогда я счастлив.

Quiero estar contigo, así seré feliz.

Я тоже хочу быть с тобой, но, Майк, у меня нет денег.

Y yo quiero estar contigo, pero no tengo dinero.

Я хочу работать с тобой. Я уважаю тебя больше, чем ты думаешь, но... У нас больше не может быть внерабочих отношений.

Quiero trabajar contigo, te respeto mucho, pero... no puedo seguir viéndote fuera de la oficina.

А я говорю тебе, что... что я хочу быть с тобой... Несмотря на это...

Quiero estar contigo de todas formas