Ягер traducir español
51 traducción paralela
М-р Ягер, каков геофизический анализ поверхности планеты?
Sr. Jaeger, qué descripción geofísica posee la superficie.
М-р Ягер, ваши знания геофизики могут очень пригодиться там внизу.
Sr. Jaeger, sus conocimientos geofísicos serán vitales allí.
Ну и где ваш шторм, Ягер?
¿ Y las tormentas, Jaeger?
Д-р МакКой, начальник медицинской службы, м-р Сулу, наш рулевой, и Карл Ягер, метеоролог.
Dr. McCoy, el oficial médico, Sr. Sulu, el timonel y Karl Jaeger, meteorólogo.
Добрый день, Миссис Ягер.
Hola, Srta. Jäger.
Доктор Ягер, позвоните в ту лабораторию и попросите дать Винсу то, что они уже давали ему раньше.
Llame al laboratorio y dígales que le den más de lo que le dieron.
Доктор Ягер!
¡ Doctor Yeager!
Где доктор Ягер?
¿ Dónde está el doctor Yeager?
Будем пить Ягер. Да не будут они пить Ягер.
Seremos muy convincentes.
Джин, текила, Ягер...
¿ Es la chica del afiche de afuera?
Имя агента Джим Ягер.
El nombre del agente es Jim Yeager.
Ягер жил в Долине?
¿ Yeager estaba viviendo en el Valle?
Ягер жил в Долине?
¿ Yeager vivió en el Valle?
Я работаю здесь 10 лет, а Ягер - 9.
He estado aquí 1o años. Yager ha estado 9.
Я отвечаю за заказы на кровь, а Ягер координирует поставки в другие больницы округа.
Yo estoy a cargo de las peticiones de sangre y yager coordina los intercambios. Para los otros hospitales en DC.
Но зачем Ягер всё время оглядывается?
Entonces, ¿ por qué Yager sigue mirando hacia atrás?
Но сейчас они более расслаблены, и Ягер не оглядывается.
Pero al parecer ahora estan mas relajados que antes, y Yager ya no esta mirando hacia atrás.
- почему она назвала твоих хомячков "Ягер" и "Мейстер".
¿ Por qué llamó a tus hamsters "Jager" y "Meister".
- Пора пить "Ягер".
- Yo, un Jäger.
- Мне "Ягер".
- Yo también.
Эй, юбка-невидимка, по ягер-бомбе для моих друзей.
Hermosa, una ronda de JAger, para mí y mis chicos.
Это был коктейль Ягер Бомб, понятно?
Tío, aquello eran Jagerbombs, ¿ vale?
Это я убил Кимберли Ягер?
¿ Maté a Kimberly Yaeger?
Я знаю, что такое Ягер-бомб.
Sé lo que son las Jagerbombs.
Ягер, старик. Уф.
Qué juerga, tío.
Почему когда я ввожу название вашего ресторана, появляется фотография Греты Ягер?
¿ Por qué me aparece una foto de Greta Jager cuando tecleo tu restaurante?
- Д-р Ягер, да.
- que has estado buscando? - La Dra. Jaegar, sí.
Кто такая доктор Ягер?
¿ Quién es la Dra. Jaeger?
- Доктор Ягер, да.
- Dr. Jaegar, sí.
Если Ягер там, я, наверное, смогу ее найти.
-. Si Jaegar pasa a través de no, puedo probablemente ayuda a encontrar su
- Нет, именно поэтому я и хочу найти доктора Ягер.
Eso es exactamente por qué tengo que encontrar el dr. Jaegar.
Возможно, я украла его код доступа, чтобы найти доктора Ягер в записях Компании.
- Pude haber posiblemente robado su código de identificación Así que yo podría buscar a su dr. Jaeger en los registros de la compañía.
Надеюсь, вы найдете Ягер. Где он?
Espero que su equipo lo puede utilizar para encontrar Jaegar. - ¿ Donde esta el?
То, что ты сказала сегодня утром, о том, что у Клиена остались частицы тебя, а у Ягер мои.
- Lo que dijiste esta mañana, Acerca khlyen tener sus piezas que faltan,
Ягер была старше неё.
Demasiado joven para ser Jaegar.
Но, ты знаешь это имя - доктор Ягер.
- Pero usted sabe que nombre. Dr. Jaegar.
А... Доктор Ягер.
- Oh, el dr.
Ягер просто стирает воспоминания.
Jaegar acaba de quitar recuerdos.
Все исследования доктора Ягер.
- Oh, mire aquí. Todos sus especificaciones de la técnica de Jaegar.
Ты украла это у Ягер, а мы крадём у тебя.
Usted robaste Jaegar, Ahora nos roban de usted.
Он напал на меня, как напал на свой взвод, через час после встречи с Ягер.
- Se volvió hacia mí, como se dio la vuelta En su equipo, horas después de encontrar Jaegar. ¿ Crees que es una coincidencia?
Я вернусь к Ягер.
- Voy a volver a Jaegar.
Я уничтожила все исследования и все оборудование Ягер.
- Destruí toda la investigación de Jaegar y equipment- - - no me importa eso
Включая тех несовершеннолетних школьниц, хлеставших вчера "Ягер" в первом ряду?
¿ Y las estudiantes de secundaria que bebían alcohol adelante anoche?
Ну, я надеюсь, тебе нравятся "Ягер бомб" и гомоэротический подтекст.
Bueno, espero que te gusten las bombas Jager y el subtexto homoerótico.
Две Стеллы и три Ягер-шота на мой счёт.
Dos Stellas y tres shots de Jager, a mi cuenta.
Ягер!
¡ Jaeger!
Эй, не хотите по Ягер-бомбе? * коктейль-энергетик О!
Oigan, ¿ quieren hacer Jagerbombs? Escucha, Rob.
Крупнейшая исследовательская лаборатория Компании находится на Мадидусе. Если Ягер там, я, наверное, смогу ее найти.
Si Jaegar está allí, tal vez pueda ayudarte a encontrarla.
Ягер.
Jaegar.