130 traducir francés
488 traducción paralela
130.
Cent trente.
Он работает на человека по имени Каспер Гатмэн. Вы сразу узнаете Гатмэна. Он весит примерно 150 килограмм.
Il travaille pour un certain Gutman... facile à repérer, il fait 130 kg!
Но так мы на 130 километров отклонимся от курса.
Mais ça nous fait un détour de 1 30 kilomètres.
- Вы сказали, что они взяли 130 долларов?
- Ils ont volé 130 dollars?
Они ударили дежурного, взяли 130 долларов и убили офицера полиции.
Ils assomment le pompiste, volent 130 dollars et tuent un agent.
После обстрела из 130 французских пушек, главнокомандующий российской армии приказал оставить город Смоленск, так и не вступив в сражение...
- On les arrêtera avant. - Il nous faudrait du renfort! - Kutuzov craint les affronts!
Знаете, кажется, мы значительно превышаем скорость.
Pardon, mais on est à 130.
130 человек в храме Комё?
Au Komyoji, 130 hommes! ?
Все 130 человек сейчас будут здесь.
130 hommes arrivent! Inutile de trépigner.
Моя яхта специально приспособлена, чтобы преодолеть крен в 130 °.
Même s'il chavire, mon bateau est fait pour se redresser.
Ошиблись на сотню. Гласных было сто тридцать.
Il y en avait exactement 130.
Помните, мы воюем против колониализма. Сильная армия оккупировала нашу страну на 130 лет.
Certainement il est triste, dans un jour comme celui-ci, ne pas voir toutes les gens du quartier fêter vos enfants.
Здесь в основном достойные люди. 130 лет ладили.
- Au fond ce sont de braves gens, nous nous sommes bien entendus avec eux pendant 130 ans,
Ещё 80 миль, и мы будем на месте.
Il ne reste que 130 km.
Знаете, когда Вояку... остранили от скачек и поставили в стойло, он производил в год сто двадцать - сто тридцать жеребят.
Tu te souviens de Pégase? Quand on l'a retiré des champs de courses, on l'a mis dans un haras. Il a réussi à faire une moyenne de 120, 130 saillies chaque année et il a vécu jusqu'à l'âge de 36 ans.
Моя машина не выдержит. Он... догонит со скоростью 150 километров. Я так не могу.
Ma voiture n'est pas assez puissante pour faire du 130-140.
"Универсальный магазин" ВУЛЬФМАН ПО РАДИО : Топ 40 Вульфмана, почтовый ящик 1300, Чула Виста.
Wolfman Top 4, c'est 130, Chula Vista.
Сто тридцать.
130.
Я имею в виду 130 тысяч долларов за минуту.
Et je parle d'environ 1 00 000 $ à 1 30 000 $ la minute.
- Тут сто тридцать долларов. - Это всё, что у меня есть.
Y'a que 130 dollars.
У него было с собой только 130 долларов. Остальное получите через неделю. Я надеюсь.
Il avait que $ 130 mais il paiera le reste la semaine prochaine, M. Gazzo.
Да, она сказала, что будет кормить меня так, что я отъемся до 125 кг.
Oui, elle a dit qu'elle me ferait monter à 130 kilos.
130 до обратного отсчета.
1 heure 30 du départ.
110 от мадам в черной вуали сзади слева.
110 par la dame au chapeau noir et à la main gantée. 120. 130.
120, 130, 130 слева.
130, c'est à gauche. Je ne vois plus. 140.
Но 130 лет французского присутствия за один день не вычеркнешь.
Mais 130 ans de présence française ne s'effacent pas en un jour.
140-ка килограммовая свинья.
Un gros lard de 130 kilos.
При скорости 130 миль в час возможно все
À 130 miles / heure tout peut arriver
Он двигался со скоростью 130, когда потерял управление
Il allait à 130 m / h quand il a perdu le contrôle
Общий план. На 3-й камере объектив 1 30.
Elargis E. La 3 en position 130.
- 200, 200.
- 130. - 200, 200.
130 тысяч долларов.
130 000 dollars.
У маленьких птиц сердце бьётся почти 600 ударов в минуту. У кошек - 130. У человека - 75 а сердце слона - всего 25 раз в минуту.
Le cœur des petits oiseaux... bat 600 fois par minute... les chats, 130... l'homme, 75... et le cœur de l'éléphant, 25 seulement.
" "скусственный партеногенез был произведен впервые 130 лет назад"
La première parthénogenèse a été faite avec un oursin il y a 130 ans.
Речь идёт про 130 миллионов.
Il y a $ 130 millions en jeu.
Считается, что каждый раз, когда человек что-то лижет, выделяется 130 000 этих бактерий.
Il paraît qu'il y a 130 000 bisocosis dans chaque coup de langue.
Свои первые 130 000 бактерий она израсходовала на яблоко.
Elle avait collé les 100 000 premiers sur la pomme.
Она, наверное, фунтов этак 300 весит.
Elle pèse plus de 130 kg.
Разгонимся до 120!
On va faire du 130.
- Рэй. Ты знаешь, чему равен квадратный корень из двух тысяч ста тридцати?
Ray, savez-vous quelle est la racine carrée de 2 130?
јга. ак будто у теб € лопнула шина на восьмидес € ти мил € х... и ты мчишьс € по направлению к стене... а у теб € даже нету времени, чтобы сказать что-нибудь кроме "ќпс".
C'est comme quand tu crèves un pneu à 130... et que tu vas te prendre le mur!
- Не волнуйтесь, не больше 80-ти в час.
- Je ne dépasserai pas les 130.
- Километров? - Миль.
- 130 kmlh?
Цель ушла на азимут 260. Скорость увеличилась до... До 130 узлов, сэр!
Contact vient de s'esquiver à 260 et d'accélérer... à 130 nœuds.
- Расстояние до Кубы - 120 километров. Наращивание присутствия американских войск вызвало ноты протеста из Гаваны и Москвы.
Avec Cuba seulement à 130 km, le rassemblement massif des forces US a provoqué des protestions officielles à la Havane et à Moscou.
Мияги. 50 авеню 130.
- Arbres Nains "
- 130.
- Cent trente.
240 на 130.
Vous ne devriez même pas être ici.
Пеленг 130.
Compensé.
С вас, Шариков, 130. Потрудитесь внести. Хорошенькое дело!
Certains s'étalent dans des appartements de sept pièces et possèdent quarante pantalons, alors que d'autres survivent sur des tas d'ordure.
Ничто не может идти под водой так быстро!
Rien ne va à 130.