135 traducir francés
163 traducción paralela
Потом умножить на 5... Итого 135 шиллингов.
Multiplié par 5... 135 shillings.
Это Антарссис 135-суб-2, планетоид четвёртого порядка.
C'est Antarssis 135-sub-2, planétoïde de quatrième ordre.
Мы на Антарссис-суб-2?
Sommes-nous sur Antarssis 135 / 2? Antarssis 135 / 2?
Антарссис 135-суб-2? Нет, мне кажется, что это хлопковый лагерь недалеко от Торреона, а сейчас вы в Чиуауа, Мексиканская Республика.
Nan, Je pense que c'est un champs de coton près de Torreon, maintenant vous êtes à chihuhua, République mexicaine.
- 135 тысяч долларов за месяц?
- 30 000 dollars par semaine.
Да тут всего 85 миль до Пальмленда. Билл, постарайся понять.
Il n'y a que 135 km jusqu'à Palmland.
- Свяжитесь с Висбаденом. Спросите, сколько времени займет полет до Вашингтона.
Demandez â Wiesbaden quelle sera l'attente sur le C-135 pour Washington.
Они стоят по 100,000 каждый. Всего их 135.
Ils valent 100000 chacun et il y en a 135!
Страшный ураган.
- D'accord, Ray. - Des vents très violents. 135 passagers.
Все мужские размеры, от 7 до 13, цена $ 135.
Elles se font du 39 au 49, avec demi-tailles, pour 1 35 $.
Нью-йоркский центр управления полётов. 1359 я 47-й.
- -New York Centre, 135.9. 47, Poppa.
Дин Тавуларис, наш инженер-технолог, управляет строительством храма из высушенных глиняных блоков по 300 фунтов каждый.
Dean Tavoularis, l'architecte-décorateur, dirige la construction du temple bâti avec des blocs d'adobe séché pesant chacun 135 kg.
- 171135 шведских крон.
171,135 couronnes suédoises.
Он едет на юг по 135-ому шоссе.
Il se dirige vers le sud sur la 135.
У нас компания, капитан. Два корабля Доминиона движутся сюда, курс 197 метка 135.
Il y a deux vaisseaux du Dominion, position 1 97, marque 1 35.
Небольшая нейтрино-сигнатура, направление... 218 метка 135.
Une petite signature de neutrinos, position 218, marque 135.
Да. 1 327 миль.
C'est à 2.135 Km.
Если не возражаете, я загляну в казино на ближайшие 135 часов!
Désolé, mais je serai au casino pour les 135 heures à venir!
"Ван-Руйн", 135 миль от Бермуд
Van Ruyn, 1 35 miles NE des Bermudes
Делал сегодня искусственное дыхание здоровенному наркоману.
J'ai réanimé un type de 135 kg sous crack.
Есть пятнадцать разных ключей ко всем пятидесяти дверям, в зависимости от того, в какой части дома вы в данный момент находитесь.
Il y a 135 clés pour les 50 portes selon l'endroit de la maison où on se trouve Mrs.
Что-то около 140, 135.
Genre 140, 135.
"Митсуко Каваи ( 5 лет ), родилась 03-11-93 года. рост : 135 см, вес : 20 кг, длинные черные волосы."
Mitsuko Kawai, née le 11 / 3 / 93, longs cheveux noirs.
Это объектив 135.
C'est un 135 mm.
Пациент номер 135, Девид Базник, узнал разницу между здоровым гневом и не здоровым.
Patient n ° 1 35, David Buznik... a compris la différence entre colère malsaine et légitime.
Если не ошибаюсь, на странице 135.
Page 135, si je ne m'abuse.
Итого около 135 млн. - не такая уж большая цифра, если вспомнить, что в ХVI веке испанцы и португальцы уничтожили 150 млн. южно-американских индейцев.
Bien, ça nous fait 130-135 millions de morts ; c'est pas très impressionnant. Si on pense qu'au XVle siècle, les Espagnols et les Portugais ont réussi, sans chambres à gaz ni bombes, à faire disparaître 150 millions d'lndiens d'Amérique latine.
- Вот оно - 125. - 135.
- On est à 70.
Он весит 135 кг и страдает от острого артрита.
Il pèse 150 kilos et souffre d'arthrite rhumatismale aiguë.
А затем бочки погрузили на грузовой боинг, и я слышала их потом затопили в персидском заливе.
On a mis les conteneurs dans des C-135. Apparemment ils ont été largués dans le Golfe Persique.
На улицах Парижа есть 135 медных кружков, которые обозначают нулевой меридиан. Он проходит через церковь.
Scellés dans les rues de Paris, 135 médaillons de cuivre matérialisent le premier méridien zéro qui traversait cette église.
Давление 70s, последний пульс 135.
La pression est dans les 70, dernier pouls 135.
135!
135kg!
У вас - 24 часа на разработку и создание автомобиля, способного развить скорость в 85 миль в час, и удержать курс при боковом сносе 0.9 G. За красоту лишние баллы.
Vous avez 24 h pour construire un véhicule capable d'atteindre 135 km / h et de supporter 0.9 G sur un anneau, avec un bonus pour le style.
У нас ограничение по весу - 135 кг.
La limite est de 140 kg.
ВЕС СПУСКАЮЩЕГОСЯ НЕ ДОЛЖЕН ПРЕВЫШАТЬ 135 КГ.
Poids maximum : 140 kg
Я не вешу проклятые 135 кг. Мой вес - 75 кг. Вот так-то.
Je fais pas 140 kg. J'en fais 70! Et vlan!
135.
- 135.
135 студентов, довольно сильно могут повлиять на карьеры каждого из нас.
135 étudiants sont bien impliqués dans nos carrières en ce moment.
- Пульс 85, сердцебиение 135.
- Sat a 85, tachycarde à 135.
Человек не выдерживает температуру выше 135.
Un être humain ne survit pas au-delà de 135.
Последний пилот-заправщик оказался жмотом.
Le dernier pilote du KC-135 était un peu radin.
Целью данного заседания является выяснение имели ли место факты, вменяемые в вину капитану Таше Вильямс, служащей 542-ой роты Военной полиции, против которой было возбуждено дело по причине гомосексуальных связей, в соответствии со статьей 135-175, параграф 2-12г.
Nous sommes ici pour juger le dossier du capitaine Tasha Williams, de la 52e Compagnie de Police militaire, qui est jugée pour conduite homosexuelle, d'après le AR 135-175, paragraphe 2-12g.
Сто тридцать пять.
135.
37135.
le 37 135.
Все 11.
Ils ont pris 135 millions.
Пульс 135.
Pouls 135 / 80.
- 135!
- 75.
80. 85.
130, 135.
tachitsukusu jibun wo mitsume В себя пристально вгляжусь... 144 ) } bernaut 135 ) } Перевод был подготовлен :
Mecha design Concept design :
135 ) } Dreamers Team.
Kenji Teraoka