145 traducir francés
113 traducción paralela
- Джулия Вулф, 145 Вест 55-я улица.
- Julia Wolf, 55e rue 145 Ouest.
Мы купили 145 ящиков и ровно столько выставляем на продажу.
C'est 145 cageots ou rien!
Ладно, грабьте.145 по 4 за ящик будет 580, и ни центом больше.
Bon, va pour 145 cageots. Ça nous fait... 580 $ tout rond.
90 миль до Лас Вегаса, 60 до Тонопаха.
Las Vegas est à 145 km, Tonopah à 100.
Всего 273 гонщика. Сейчас мы видим Джона Томпсона за рулем морисса под номером 168. 273 участника берут старт в направлении
ils sont 273 au total... qui s'apprêtent à accomplir les 5 000 km... de cette épreuve qui va être très, très difficile... et parmi ces 273 concurrents, bien entendu... figure Jean-Louis Duroc dont la Mustang No 145 est en train de s'arrêter devant nous.
Лучше сделаем 1 45 см.
Ce sera mieux de compter 145 cm.
Он несся со скоростью... 90 миль в час...
Vous rigolez? Il m'a poursuivi dans la descente à près de 145 km / h.
Сто сорок пять.
145.
Идите прямо и налево и найдёте миссис Блэнд в кабинете 145.
Vous la trouverez dans le couloir, à gauche, chambre 145.
Посмотрим сможете ли вы, подонки, сделать 90.
On va voir si vous pouvez faire du 145.
145, 146!
145,146!
ј можно его разогнать до 145?
Est-il possible d'atteindre 145 km / h?
— та сорока п € ти? " ушь.
145? Sacrebleu.
Стартовая цена 140 тысяч долларов.
Qui veut commencer à 145 000 $?
[Skipped item nr. 145]
Existe-t-il un meilleur moyen d'avoir de la glace?
[Skipped item nr. 145]
Goût agréable, un peu monstrueux.
[Skipped item nr. 145]
Pauvre Homer.
[Skipped item nr. 145]
Ohé, voisin adoré!
143... 144... 145... 146... 147, 148...
143... 144... 145... 146... 147... 148...
Дневник капитана, звездная дата 51 145.3.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 5 1 1 45.3.
- Ни фига себе! - Послушай, 145 фунтов, мать их!
145 putain de livres!
- Я же говорю, 145 фунтов. - Невероятно!
Putain, je t'assure!
Шарф за 145 $ от Армани, который больше похож на галстук.
Un foulard Armani à 145 $... sûrement une cravate, en fait.
Лично я только отсюда вижу 145 возможностей пролезть в этот магазин. - Неудивительно.
Pas étonnant.
Дважды сорок и 1145 лет назад... во челах наших наших лучших человек появилась идея новой нации.
Il y a de cela un millénaire et 145 années... nos prestigieux ancêtres ont créé une nouvelle nation.
Всего было 145.
Soit 145 soldats au total.
К концу месяца он вполне может достичь отметки 145 пунктов.
S'il continue à ce taux, il atteindra 145 à la fin du mois.
В этот день, два года назад я села в поезд 145 до Мэдисон со станции Риверсайд и я кое-что там забыла.
Il y a deux ans, je prenais le train 145 pour Madison à la gare de Riverside et j'y ai oublié quelque chose.
Со своей матерью... 145 Хастингс Роуд.
Avec sa mère... 145, route de Hastings.
Таким образом я провез нас 90 миль, чтобы оспорить результаты. Национальной Ассоциации Фигурного Катания.
Alors, j'ai conduit les 145 km pour contester les résultats... auprès de l'Association nationale de patinage artistique.
7 подач подряд на скорости 145 км / ч?
Sept tirs de suite a plus de 145 km / h?
А прямо по соседству с Майами коммунизм.
Il y a un État communiste à 145 km de Miami.
- Да, все его 145 кг
- Oui, tous les 145 kg.
Наконец в 1997 году, через 145 лет, они были подобающим образом похоронены.
en 1997, après 145 ans, ils purent enfin leur donner de dignes obsèques.
Почтеннейший барон и баронесса, все гуляющие, хочу зачитать вам псалом 145, стих 15 :
Très honoré baron, Madame la baronne, chers paroissiens en fête, écoutons en ce jour solennel le psaume 145, verset 15 :
И это после 145 лет.
Après 145 ans.
Впервые ее увидели около 5 веков назад. Она не появлялась над Мистик Фолс уже 145 лет.
Découverte il y 5 siècles de cela, elle n'est pas revenue à Mystic Falls depuis 145 ans.
И раз в 145 лет, она возвращается домой.
Et une fois tous les 145 ans, elle rentre chez elle.
Повторяю это каждый день.
{ \ pos ( 192,145 ) } Tous les jours.
Смотри, Дэйв.
{ \ pos ( 192,145 ) } Écoute, Dave,
Ты винишь невинных людей за то.. .. что произошло 145 лет назад.
Tu vas punir des innocents pour quelque chose qui s'est passé il y a 145 ans.
Люк Риэрдон, рост 145 см, рыжеволосый, нет передних зубов. Дело раскрыто.
Luke Reordan. 1 m47, roux, édenté.
А сколько килограмм вы сейчас весите? Примерно 145.
En gros, vous cuisinez deux fois par mois?
Мы видели, как он страдал, будучи вегетарианцем.
Dans les 145 kg. Vous savez, mon frà ¨ re est mà © decin.
имеющий 145 триллионов км в поперечнике.
Il s'étend sur 144.8 trillions de Km.
За 145 лет каждый раз, когда я терял бдительность и позволял Дэймону войти в мою жизнь Но он всегда делал что-то, что заставляло меня пожалеть об этом.
En 145 ans, à chaque fois que j'ai baissé ma garde, et que je l'ai laissé revenir dans ma vie, il a commis des choses qui me l'ont fait regretter.
145-204, "убью".
145--204, "tuer"
Всё нормально. Казанова не родится ещё 145 лет.
C'est bon, encore 145 ans avant la naissance de Casanova.
Ни фига себе!
145 £!
90.
145.
Нет, мой пульс 145.
Non, mon rythme cardiaque au repos est de 145.