163 traducir francés
37 traducción paralela
А также образец весом в 163 микрограмма урана 233.
Il envoya un échantillon de 162 microgrammes d'uranium 233.
Это Атлантик Интернешнл, борт 163.
À Contrôle, de vol 163 :
Повторяю, 163.
Je répète.
Борт 163, вы меня слышите?
Vol 163, vous me recevez?
Борт 163, ответьте.
Répondez.
Борт 163, вы слышите?
Vol 163, vous me recevez?
Борт 163, говорит Папочка.
Vol 163, ici Papa.
Центр, говорит борт 163.
À Contrôle, d'Atlantic 163.
Диспетчерская, говорит Каттер, борт 163, вы меня слышите?
À Contrôle de Cutter. Vol 163. Vous me recevez?
[Skipped item nr. 163]
Mon Dieu, je ne vois aucun signe de vie.
Да, сэр.
- Recherche de la grille 163.
Начинайте поиск на участке 163.
- Exploration active.
[Skipped item nr. 163]
Premièrement, ce Monsieur Corrida est louche.
161, 162, 163, 164... 171, 172, 173, 174...
161... 162... 163... 164... 165... 166... 167... 168... 169... 170... 171... 172... 173... 174... 175... 176... 177... 178... 179... 190...
427.5 ) \ frz23.163 } Смешно!
RIDICULE!
Твой отец был сбит каким-то коричнезадым. Его протащило 178 ярдов.
Ton père s'est fait tuer par un foutu camion qui l'a traîné sur 163 mètres.
Что там? Шприц.
- Article 163, qu'est-ce-que c'est?
Твой рост 163 сантиметра.
Tu mesures 1,60 m.
Ну, знаете, такой парень, который поливает растения, вытирает пыль с фикуса или вытирал, пока вчера не уволился.
Tu sais, le gars qui arrose les plantes, fait la poussières sur les fleurs artificielles,... enfin 163 00 : 06 : 41,135 - - 00 : 06 : 42,703 jusqu'à ce qu'il démissionne hier. Tiens, comme c'est bizarre.
- Страница 163.
- Page 163.
Всю жизнь твой рост был 163 см. А под конец - 155 см.
Tu as longtemps mesuré 1 mètre 65 et à la fin, 1 mètre 55.
163, 164... 165.
72,7, 73,3... 73,9.
Послушай, я живу 163 года
Ça fait 163 ans que je suis en vie.
163, Ваше Величество.
260 kilomètres, Votre Majesté.
Сто шестьдесят три, кхалиси.
163, Khaleesi.
Она звонит откуда-то из Вашингтон Хайтс, между 163 и 172 улицами.
Elle appelle d'un endroit de Washington Heights, entre la 163 ème et la 172 ème.
Офицер ранен, дом 1216 по 163 улице.
On a tiré sur un officier au 1216 de la 163ème rue.
- Давление 163, падает.
Tension à 16.3 en chute libre.
Рост мисс Уинстед - 163 см происходит что-то более опасное.
Les sédatifs n'avaient guère d'emprise sur Mlle Winstead. Ses facultés semblaient être le dangereux instrument de quelque entité supérieure.
Янни, мне нужно платье : рост 163, размер груди – 2.
Yanni, je vais avoir besoin de vous pour tirer 508, 22 et 41B.
Это 163 квадратных хаггиса.
Ça fait 163 haggis carrés.
Намного больше, с чем её тело 163 сантиметра, 50 килограммов могло справиться.
Un peu plus que ce que ces un mètre soixante-trois, et ces cinquante kilos pouvaient tenir.
Кайла, я показываю тебе то, что было отмечено как приложение № 163.
Kayla, je vous montre ce qui a été identifié comme la pièce à conviction 163.
Она остановился на 163.
Il s'est arrêté à 163.
Well, there are 163 grocery stores in the greater St.
À moins de 1.5 km. Il y a 163 épiceries dans la zone de St Louis.
04x10 - Предсказатель ( 163 ).
_
- Эм, 163 см.
- 1 m 62.