167 traducir francés
57 traducción paralela
Похоже на государственную школу № 167.
C'est comme au collêge.
Машина 167 - к метро "Ботзарис".
Voiture 167 à Botzaris.
- Плюс неделя авансом... Итого 167 фунтов.
- Plus une semaine d'acompte, ça fait 167 livres.
Жил во время чумы,.. ... смотрел "Экзорциста" раз сто шестьдесят семь,.. ... и с каждым разом он всё смешнее и смешнее!
J'ai survécu à la peste de 1665... j'ai vu L'Exorciste 167 fois... et plus je le vois, plus je me marre!
Мишель Оталенс, 24 года, рост 167 сантиметров, темно-каштановые волосы.
.. cheveux bruns,.. .. ignore qu'on sauverait sa vue..
[Skipped item nr. 167]
Nous y voilà. La conférence de Brad Goodman.
[Skipped item nr. 167]
Merci de votre visite. A bientôt.
161, 162, 163, 164... 171, 172, 173, 174...
161... 162... 163... 164... 165... 166... 167... 168... 169... 170... 171... 172... 173... 174... 175... 176... 177... 178... 179... 190...
- Поправка.
Tangage : 167,8.
Тангаж : 167.78.
Pardon, je corrige : 167,78.
Все знают, что в тебе 165 сантиметров роста.
On sait que tu mesures 167 cm.
Но разве это не одно... 167 ) } Второй класс Выборы президента класса
Mais n'est-ce pas la même chose? Élection du président de la classe 2
- Весьма отдаленные.
167 00 : 19 : 36,970 - - 00 : 19 : 38,800 Trois, c'est impossible.
404 01 : 17 : 48,572 - - 01 : 17 : 53,167 Эти сумасшедшие всем заправляют уже год, и никто не заметил?
Et je dois participer à ça.
167, 921.
270,184 km / h.
167, 921 мили в час.
270,184 km / h.
167 градусов 10 минут западной долготы.
167 degrés, 10 minutes à l'ouest.
По документам здание насчитывает 1800 квадратов.
Le registre public indique que l'immeuble fait 167 mètres carrés.
Так, переходим к следующей сцене, Сцена 167... Захват тюремных камер, принадлежащих Пабло.
Bon, la scène suivante, 1ère RÉUNION DE PRODUCTION est la scène 167... le saccage de la prison privée de Pablo.
15-я неделя : 1 167 и это несмотря на то, что погода стоит отличная.
Semaine 15 : 1 167. Et il faisait beau.
Лейкоциты 167 000.
Leucocytes, 167 000.
Мы не позволить вам взорвать фиолетовую звезду-карлика с галактическими координатами 167.84, - 58.03, отметка 948.
On ne vous laissera pas faire imploser l'étoile naine violette, située aux coordonnées galactiques 167,84, - 58,03, grille 948.
Я хочу сказать, у меня что-то вроде случая на грани савантизма, вроде, 548 умножить на 297 равно 167,765
J'ai cette capacité en calcul mental... débile et phénoménale. Genre : 548 multiplié par 297 donne 162 765.
Со 194 кг вы похудели до 167.
- Trà ¨ s bien. Mes examens semblent dire la même chose.
Христианский округ вызывает 1-60.
Christian County 167.
Ну, просто,... бум-бум-бум со всех сторон. ... извещают, что в окончательном списке погибших уже 167 человек.
On entendait des bruits sourds dans tout le quartier le dernier bilan atteint désormais 167 morts.
Друзья семьи говорят, что смерть единственного ребенка очень сильно пошатнула Марголиса.
Pour les amis de la famille, la mort de sa fille unique l'a choqué. BILAN : 167 MORTS
Он, эмм... 167 сантиметров.
Il fait... - 1m 70.
00 : 09 : 13,167 - - 00 : 09 : 14,202 Кому это интересно?
À quoi tu rêves? "
Главная новость этого часа... Дональд Марголис, авиадиспетчер, осужденный за его роль в недавней авиакатастрофе, в которой погибло 167 человек, был доставлен в госпиталь сегодня рано утром, похоже что он стал жертвой..
Le gros titre, Donald Margolis, le contrôleur aérien critiqué dans l'accident où 167 personnes sont mortes a été emmené à l'hôpital, tôt ce matin.
Известные политики и лучшие экономисты мира собрались здесь на 167-ой конференции.
De nombreux responsables politiques et économiques se sont rassemblés pour la 167e conférence sur le climat.
00 : 12 : 02,167 - - 00 : 12 : 13,044 Нет больше обязательств и нет проблем, дружеский секс - прекрасно, давайте без дилемм.
Cela demande tout un art!
Так, с вас 167 долларов 68 центов.
OK, 167.68 $.
Она 166-167 см ростом и у нее размер... 44 с половиной.
Elle fait environ 1m66-1m67 et chausse du 36.
01 : 29 : 17,292 - - 01 : 29 : 19,167 Мы можем потрахаться ещё раз?
Ouvre!
" Парки и зоны отдыха.
{ \ pos ( 167,195 ) } Épisode 409 The Trial Of Leslie Knope
Манила. 167-й рейс "Американ" в Манилу.
Manille. Elle a pris le vol 167 d'American pour Manille.
Кедровая улица, 167.
167 rue Cedar
Кедровая улица, 167
167 Cedar Street.
Квартира 413. 167 дом в девятом квадрате.
Appartement 413... 167 est dans le quartier Q9
Беседке БлуБелла уже 167 лет.
Le belvédère de Bluebell existe depuis 167 ans.
Есть 167 Дэниэлов или Д. Г. Барреттов в районе Большого Нью-Йорка.
- Crique de cuivre! - Essayer la crique de cuivre. - Tu t'en souviens?
Рост убийцы между 167 и 172 см.
L'assassin devait mesurer entre 1.7m et 1.75m.
Себастьян сказал, что убийца Иакова ростом от 167 до 172 см.
Sebastian a dit que le meurtrier de Jacob devait mesurer entre 1.70 et 1.75m
Любой, преступивший положение 167 или 167.340 может быть задержан без ордера, как лицо, нарушившее общественный порядок.
Toute personne qui enfreint le code de l'Oregon 167 ou 167.340 peux être retenue sans mandat, dans l'intérêt de celle-ci. 167?
167? Жестокое обращение с животными?
C'est... cruauté sur animaux?
Нужно перевезти его туда так, чтобы никто не заметил.
Hé bien, on a plus Qu'a le pousser jusqu'à là 183 00 : 18 : 20,095 - - 00 : 18 : 22,167 Sans que personne ne remarque rien.
... 67 погибших... 167.
... 167.
"Парки и зоны отдыха".
{ \ pos ( 167,195 ) } Épisode 416 Sweet Sixteen
Он был примерно 167 см.
Il faisait 1 m 70.
Хорошо. 1,2,3,4, 5,6, - Джек! 9, 10,
1, 2, 3, 4, 5 167, 168, 169, 170, 171,