17 traducir francés
5,994 traducción paralela
Она не проверяет личную почту до прихода домой в 5.30.
La destinataire est au boulot et ne verra ses mails qu'à 17 h 30.
- I-17.
- I-17.
I-17...
I-17...
I-17
I-17
I-17.
I-17.
Может, около 17?
Peut-être vers 5h00?
- 17летка для тебя уже старовата.
Les nanas de 17 ans, c'est pas ton genre.
Я думал купить или одну такую, или 17 тачек "Тойота Королла".
J'hésite entre une comme ça et dix-sept Toyota.
"Цикада, символ возрождения во многих странах, зарывается в землю на срок до 17 лет".
"La cigale, souvent symbole de renaissance, " creuse une galerie et s'enterre pendant 17 ans. "
Почему 17 лет?
Pourquoi 17 ans?
Я понимаю, что есть четыре времени года, но зачем прятаться 17 лет?
Je comprends les 4 saisons, mais pourquoi se terrer 17 ans?
Мы собрались, чтобы вспомнить то, чего лишились семнадцать лет назад.
Nous sommes réunis en souvenir de ce qu'on a perdu il y a 17 ans.
Нет, на парусной. 17 метров.
- Un voilier, 16 mètres.
Семнадцать лет.
17 ans.
Только подумай. Мы прячемся уже семнадцать лет.
Nous nous sommes cachés pendant 17 ans.
Мы создавали вещи. Семнадцать лет назад.
Nous fabriquions des choses, il y a 17 ans.
В Калифорнии был час ночи, а в Гонконге - 5 часов следующего дня.
Il était 1 h du matin en Californie, mais déjà 17 h à Hong Kong.
Ты заценил новые Т-17?
Vous avez vérifié les nouveaux T-17?
Я слыхал, Т-17... это большой шаг вперёд.
Je crois qu'ils représentent une grande amélioration.
В 17-м веке.
Au 17e siècle.
В 17-м веке. - Точно?
Au 17e siècle.
ЗА 17 ДНЕЙ ДО ТЮРЬМЫ
17 JOURS AVANT LA PRISON
У меня оптическая сеть, которая должна заработать через 17 дней.
Je monte un réseau optique overlay qui doit marcher dans 17 jours.
Ну и что? Посмотри. $ 14, $ 17.
Regarde : 14 $, 17 $...
М-р Коллинз, с прискорбием сообщаю, что Айра Левинсон умер 17-го числа.
M. Collins - J'ai le regret de vous informer qu'Ira Levinson est décédé le 17.
Да, но... Мне надо кое-куда попасть к 5 00
Oui, mais... je dois bouger avant 17 h.
Намного меньше, чем у Гертруды Прэтт.
17 pouces. Ooh. Bien plus fin que Gertrude Pratt.
Номер 17. Номер 17 Приглашается в полёт, с многократным чемпионом мира
Le numéro 17. est invité à voler avec le multiple champion de monde,
У тебя же номер 17.
C'est toi le 17.
14 и 17.
14 et 17.
17, как твой номер лотереи!
17, comme ton ticket de tombola!
Ещё 3 надреза на этой руке и у тебя будет по 17, с обеих сторон.
3 de plus sur ce bras-là et tu en auras 17 des deux côtés.
Только если ты остановишься на 17.
Seulement si tu t'arrêtez à 17.
Сейчас, я посчитаю до 17.
Maintenant, je vais compter jusqu'à 17.
И на 17, ты больше не будешь глупой.
Et à 17, tu ne seras plus stupide.
17 лет я преследовал эту картину. Знаете почему?
Je cherche ce tableau depuis 17 ans.
- Аукцион начинается в 5 вечера.
- La vente commence à 17 heures.
Начнем торги с 17,000 фунтов?
On commence à 17 000 livres?
17,000 фунтов, спасибо.
17 000 livres. Merci.
17 побед без поражений, очень хорошо.
Enchanté. 17-0, c'est super.
У парня хорошие перспективы.
17-0. Il a de l'avenir.
Он дерётся, потому что таков его настрой.
Et 17 va se battre, c'est dans sa nature.
Когда я чуть подросла, мне исполнилось 17... Я возвращалась домой из школы...
Quand j'étais un peu plus âgée, quand j'avais 17 ans... un jour que je rentrais de l'école...
17 игр из 14 в мою пользу.
17 à 14 pour moi.
У меня сегодня планы. Я уйду ровно в пять, и не хочу об этом слышать.
J'ai un rendez-vous ce soir, je pars à 17 h pétantes et je ne veux pas en entendre parler.
17?
Dix-sept?
Майк Хауэлл устранил 17 агентов-головорезов единолично.
Mike Howell, a éliminé 17 agents Gros Bras à lui tout seul.
Уже почти 17 : 00.
Il est presque cinq heures.
Нам было 17 лет.
On avait 17 ans.
Он выиграл уже 17 боев.
Il en est à 17-0.
Спасибо. 17 и 0.
Merci.