175 traducir francés
185 traducción paralela
"Если вы не хотите, чтобы медведи подобрали всё на своём пути, вы должны достать 175 тысяч долларов завтра утром."
Si vous ne voulez pas que les vendeurs à découvert fassent leur loi, vous devez réunir cent soixante quinze mille dollars pour demain matin.
- Нет, 151-й.
Non, 151. - 175.
- 175 миллионов лир.
- à 175 millions de lires.
- 175 миллионов.
- 175 millions.
- 175, как он сказал!
- 175! Vous avez bien entendu.
- 175, будь внимательнее.
- 175, soyez attentif!
" Это примерно 175 миллионов,
" 175 millions... à vue d'œil
Первый, приблизительно 40 лет, 175 фунтов, тёмные волосы, карие глаза.
Le premier a la quarantaine. 80 kilos. Cheveux noirs, yeux marron.
... приблизительно 40 лет, пять футов, десять дюймов, 175 фунтов, тёмные волосы, карие глаза, одет в серый костюм и серую шляпу.
... la quarantaine, 1,78 m, 80 kilos, cheveux noirs, yeux marron, costume et chapeau gris.
У нас есть : валовой доход, чистая прибыль, зарплаты, расходы по займам, выплаты дивидендов, накопленный доход, постоянный доход, амортизация... и страница 172, 173, 174, 175...
Et nous avons : Les bénéfices bruts, les gains nets, les salaires, les frais d'intérêt... versements de dividendes, les revenus courus, revenus fixes, amortissements...
Тут сказано, что зарплата председателя правления... в следующем году составит 175 000 долларов.
Il est annoncé ici que le salaire du Président du Conseil... sera 175 000 Dollars l'an prochain.
Я не хочу, чтобы кто-то подумал, что я любопытная... но это правда, что он заработает 175 000 долларов в следующем году?
Je ne veux pas que quiconque pense que je suis trop curieuse... mais est-il exact qu'il va percevoir 175 000 Dollars l'an prochain?
350 европейских, 200 азиатских, 175 американских, 100 африканских и 12 марок в память о принцессе Грейс.
Trois cent cinquante d'Europe, deux cents d'Asie, cent soixante quinze d'Amérique, cent d'Afrique, et douze commémoratifs de La Princesse Grace.
Я говорил с мистером Вильямсом, 175 недель.
J'ai parlé moi-même à M. Williams, 175 dollars la semaine.
Ты должен вернуть 175 тысяч к понедельнику.
Alors, Roper, 1 75 000 dollars avant le lundi 15.
$ 175 в месяц! Повышение квартплаты?
$ 175 d'augmentation de loyer?
Брюнет, рост 175.
Cheveux bruns, taille 1 m 75.
закрытие твоего "Дженерал Динамикс", которое приесет нам еще 175.000.
General Dynamics a bouclé à la hausse, donc 175 000 de bonus.
Рыжие волосы, зеленые глаза, рост 175 см, 59 кг.
Cheveux roux, yeux verts, 1 m 77, 60 kilos.
- Получите 175 000 $ после выполнения.
- C'est payé 175000 $ à la livraison.
- 175 000 долларов!
Ça paye 175000 $!
- Сколько вы заплатили за билет?
Combien avez-vous payé ce billet? 175.
- Какого ты роста? - Около 175 сантиметров.
- Combien vous mesurez?
Ты около 175... 180см?
Tu fais du 16, 16 et demi?
Ты примерно 175... 180?
Tu fais du 16, 16 et demi?
[Skipped item nr. 158] мой гонорар - 175 долларов в час.
En tant qu'avocat très qualifié, - je prends 175 $ de l'heure. - On paie 8 $ la nuit,
[Skipped item nr. 175]
Satané escalier!
175?
1 75 $?
[Skipped item nr. 175]
Portons un toast.
161, 162, 163, 164... 171, 172, 173, 174...
161... 162... 163... 164... 165... 166... 167... 168... 169... 170... 171... 172... 173... 174... 175... 176... 177... 178... 179... 190...
Цель - сто семьдесят пять. Приближается, сэр!
Cible à 175 et se rapproche.
- Она согласится на 175 тысяч.
- Elle accepterait 1 75 000.
Скажем, просто, чтобы уточнить цифры, если она согласится, мой клиент готов выложить от 150 до 175 тысяч.
Disons, histoire de parler chiffres, qu'après acceptation, mon client aurait déboursé autour de 150 à 1 75 000 $.
175 тысяч?
1 75 000? - 1 75 900...
175,900. Но я немножко сбавил цену.
Je lui ai fait un prix.
- 175. 170.
173 cm!
175, 170 сантиметров.
- 173 cm... 170 cm.
150 долларов. 150. 175.
150 $, maintenant. 150. 175.
Мы летели из Мемфиса 11 с половиной часов со скоростью около 175 миль в час. То есть, они думают, что мы находились здесь.
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ 475 miles par heure.
175!
Cent soixante quinze. Ouais!
Объявляется посадка на рейс 175 Дельта Аэрлайнс из аэропорта Кеннеди через ворота 56.
Vol Delta Airlines 175 à destination de New York embarquement porte 56.
Рейс 175 из аэропорта Кеннеди...
Dernier appel pour le vol Delta Airlines 175...
- Вы дали 175, сэр?
Vous avez dit 175, Monsieur?
Принято 175 тысяч долларов.
J'accepte 175 000.
- Сколько тебе лет?
- Quel âge avez-vous? - 175 ans.
Подозреваемый - белый мужчина, 175 см, в зеленой куртке.
Suspect de type caucasien, 1m80 portant une veste verte.
{ \ pos ( 127,175 ) } Сцена 12 [Секрет]
Partie 12 [Le Secret]
И так до страницы 190 : разное.
Et page 172,173,174,175... tout ce chemin jusqu'à la page 190 : Recueil
Надо было соглашаться на 175 тысяч.
Il fallait prendre les 1 75 000 $.
175,900.
- 1 75 900, il lui a fait un prix!
- 175.
175.