1783 traducir francés
6 traducción paralela
В 1783 году мистик по имени Калигари разъезжал по деревенским ярмаркам Северной Италии в сопровождении сомнамбулы, называемого Чезаре...
"En 1783, un mystique du nom de Caligari " parcourt le nord de l'Italien, " accompagné d'un somnambule nommé Cesare.
Черные дыры были теоретическими конструкциями, о которых рассуждали примерно с 1783 года.
On s'est interrogé sur les trous noirs... depuis 1 783.
Первый воздушный шар, покинувший землю Парижа, взлетел с этого места. ( табличка : "Здесь был вход в особняк Титона, занятый с 1765 г.обойной мануфактурой Ревейона. Отсюда 19 октября 1783 г. поднялся первый монгольфьер, управляемый Пилатром де Розье" )
La première montgolfière qui a quitté le sol de Paris a décollé de cet endroit, celle précisément qui inspira "Cinq semaines en ballon", le premier roman de Jules Verne.
Избавиться от тюрем и социального обеспечения.
En 1783 l'Amérique gagne son indépendance contre l'Angleterre.
и думаю это отправляет неправильное сообщение нашим детям.
1782 1783
Британцы бежали как бабы, когда мы выбросили их чай ( Бостонское чаепитие ) и выиграли Войну за независимость в 1783 году.
Les Anglais ont fui comme des balances quand on a balancé leur thé et gagné en 1783, la guerre d'Indépendance.